Холостячка в Италии

31.08.2026 16:30  2198   Комментарии (180)

Кэтрин Джонс

Помните фильм "Холостяк в Италии" - о том как в Италии невеста бросила жениха-американца перед алтарём, и он забронированную свадебную поездку провёл без неё? 

Аналогичная история произошла в реальности - и тоже в Италии. Только брошенной оказалась невеста - британка. 

Кэтрин Джонс потратила 18 месяцев на планирование трёхдневной свадьбы в Тоскане, включавшей приветственный ужин, официальную церемонию и вечеринку у бассейна.

Но когда её бывший партнёр отказался от свадьбы за неделю до мероприятия, эта бизнесвумен из Ливерпуля отказалась отменять планы и пригласила 30 своих ближайших друзей и родственников присоединиться к ней в Италии без жениха.

Кэтрин сказала: «Мне было очень больно, и я была ошеломлена, но две вещи могут быть правдой одновременно. Я всю ночь ворочалась и в конце концов решила: праздник состоится, он должен состояться».

До свадьбы оставалось семь дней, все было оплачено, все забронировали билеты на самолет. Других вариантов не было».
Надев платье, которое она собиралась надеть на вечер, вместо основного свадебного платья, Кэтрин запечатлела весь уик-энд в своём Тиктоке.

Видео 36-летней девушки — с ироничными подписями вроде «С точки зрения жениха, который не приехал на свадьбу» и «С точки зрения того, кто избежал развода» — набрали в TikTok более девяти миллионов просмотров.

Мать и сестры Кэтрин выступили с речами на свадьбе, чтобы поднять ей настроение, а сама Кэтрин, вместо того чтобы сидеть за традиционным главным столом, меняла места на протяжении всего ужина, чтобы провести время с каждым гостем.

Семья жениха на свадьбу не приехала — Кэтрин описала это решение как обоюдное, принятое для того, чтобы не причинять больше страданий.

«Дело было исключительно в том, что это напомнило бы мне о нём, а это ещё больше расстроило бы меня», — пояснила она.

С тех пор эта история привлекла внимание международных СМИ и широко освещалась в итальянской прессе. И её несколько раз приглашали выступить на различных телеканалах. 

Кэтрин рассказала, что с ней даже связался мэр Валь-д’Орчи — тосканского муниципалитета, где находилось место проведения торжества, — который пригласил её снова, а местные владельцы виноградников предложили ей бесплатное проживание.

Размышляя о своём решении не отменять вечеринку, Кэтрин приписала свою стойкость Ливерпулю: «Я девушка с Севера с северной стойкостью, так что это было неизбежно».

 

31.08.2026 16:30
Комментарии 180

Тем временем, Лео ушел...
31.08.26 23:20
8 0

старенький он уже
что не помешает играть за клуб из песочной страны.
01.09.26 08:38
0 0

Месси завершил выступление за сборную Аргентины. Ну это как бы и понятно - старенький он уже.
01.09.26 03:19
0 1

Не пугайте так. Какого Лео имеете ввиду?
01.09.26 02:34
0 7

Я кстати хочу поделиться лайфхаком - "обновление клятв" (vow renewal) aka второй раз провести свадьбу - прекрасная штука. Мы провели второй раз на десятилетнюю годовщину, и мне очень понравилось - поехать, обвенчаться в церкви второй раз и т.п. 25 лет пропустили, но если бы я был 100% уверен в происходящем, я бы и третий раз провел с удовольствием 😄
31.08.26 23:01
0 4

Я кстати хочу поделиться лайфхаком - "обновление клятв" (vow renewal) aka второй раз провести свадьбу - прекрасная штука.
Никогда не понимал этих ритуалов. Мы с женой вообще бы с собственной свадьбы сбежали но не хотелось родственников обижать. Почти 40 лет назад...
Но мы интроверты те еще
01.09.26 06:43
0 5

Т.е. настоящий служитель церкви таки участвовал в этом спектакле, для чего использовал и саму церковь.
Скажите, что в этом было плохого? Или нужно искать сакральное везде?
01.09.26 03:35
2 0

настоящий служитель церкви
Ты все еще пытаешься придать какой-то дополнительный контекст просто работе? Ему за это платят - поэтому и занимается.
01.09.26 03:09
1 2

В часовне в Лас Вегасе,.. с пастором, "берете ли в жены" и все такое
Т.е. настоящий служитель церкви таки участвовал в этом спектакле, для чего использовал и саму церковь. Ну да, деньги всем нужны, особенно в Лас Вегасе.
01.09.26 03:05
2 0

Мы тоже думаем отметить 10 лет, правда не в церкви.
Ну про церковь я загнул / плохо сформулировал 😄 В часовне в Лас Вегасе, но главная суть события что красиво одетые, с пастором, "берете ли в жены" и все такое, сама природа события мне очень понравилась, а то на нашей оригинальной свадьбе народ напился, отдельные личности устроили драку и т.п., т.е. совсем другое мероприятие. Но суть именно что это реплика свадьбы, а не просто отметить. Кроме того, тот факт, что пожили вместе много лет придает "обновлению" какую-то большую осмысленность, что-ли. Вообщем, мне неожиданно понравилось 😄
01.09.26 02:01
0 4

Мы готовим сюрприз - 35 лет не хухры-мухры
01.09.26 01:27
0 0

Мы тоже думаем отметить 10 лет, правда не в церкви.
01.09.26 00:44
0 2

После такой романтичной истории у неё от женихов отбоя не будет. До конца года вполне можно успеть провести мероприятие.
31.08.26 22:35
0 2

он представил себе как оно потом так всю жизнь будет
"Они были счастливы 35 лет...
А потом они встретились."
01.09.26 08:39
0 1

наверное терпел долго, но скорее всего на "последней миле" градус планирования вырос на столько что он представил себе как оно потом так всю жизнь будет, да и выход, если что, будет стоить не рубль. И принял решение все прекратить.
01.09.26 08:30
0 2

И только за 7 дней до свадьбы он это понял?
За 7 дней капнула последняя капля.
"Дорогой, давай в 5967 раз обсудим оттенок пуговиц ..."
01.09.26 08:19
0 2

Можно посмотреть с другой стороны - 18 месяцев планирования, каждый нюанс 146 раз обсосон и выверен, куча бабла ... КАК ЖЕ она его заколебала !!!! 😄
И только за 7 дней до свадьбы он это понял? Абсолютно уродский поступок.
01.09.26 08:12
2 1

Можно посмотреть с другой стороны - 18 месяцев планирования, каждый нюанс 146 раз обсосон и выверен, куча бабла ... КАК ЖЕ она его заколебала !!!! 😄
01.09.26 07:57
0 2

После такой романтичной истории у неё от женихов отбоя не будет. …
А потом вернется ее Одиссей и будет кровища!
01.09.26 06:03
0 4

Анекдот - "похороны завтра" уже был?
31.08.26 22:13
0 0

Отсюда мораль - гиблое это дело тратить столько месяцев и денег на подготовку события, до наступления которого никто никому ничего не обязан, да и значительная часть этого самого события закончится разводом.... Мы ничего не готовили, забежали в ЗАГС с двумя свидетелями по дороге на дачу, всех остальных поставили перед фактом и зажили свою лучшую жизнь.... Родственники вот сообщили, что у нас этим летом уже серебрянная свадьба была - вероятно это был намек, что им никаких вечеринок у бассейна и прочих тазиков оливье не досталось тогда, так может теперь? 😄
Мне как-то довелось выдавать кредиты внутри компании - кредит был нецелевой, но для более убедительного представления на кред. комитете заявители мне рассказывали зачем и для чего. И вот так мы однажды выдали сотруднице кредит на свадьбу- там было приличное такое гуляние плюс поездка молодоженов в путешевствие по Южной Америке. Примерно через полгода сотрудница принесла новый паспорт с возвращенной фамилией после развода..... А кредит еще 4 года выплачивала.
31.08.26 20:48
0 11

Заскочить и расписаться нельзя было.
естественно, заявление было подано в означенные законом сроки. Но тут же свадьба обсуждается - поэтому у нас была такая: в назначенное время заскочили в ЗАГС в джинсах и с авоськами, расписались, свидетельство получили и поехали на дачу 😄
01.09.26 07:37
0 0

Мы ничего не готовили, забежали в ЗАГС с двумя свидетелями по дороге на дачу, всех остальных поставили перед фактом и зажили свою лучшую жизнь....
Я женился в сельсовете. Но заявление тогда надо было подавать за месяц, закон был такой. Если нет особых обстоятельств: жених идет в армию или тюрьму, невеста на сносях. Заскочить и расписаться нельзя было.
А сейчас в Украине можно расписаться в любом месте дистанционнго. На кладбище и у моря. Как в Украине женятся и разводятся онлайн
Пары оформляют отношения, в том числе физически находясь на огромном расстоянии друг от друга. В статье упоминаются свадьбы, когда невеста находится у моря, а жених — на фронте, или когда регистрация проходит прямо в горах. Если за весь 2025 год цифровой формат выбрали лишь 18,4% пар от общего числа заключенных браков, то за первую половину 2026 года доля онлайн-свадеб в Украине подскочила почти до 40%. Министерство юстиции Украины подчеркивает, что онлайн-регистрация является полноценной государственной процедурой. Запись вносится в Государственный реестр, а бумажное свидетельство отправляется молодоженам «Укрпочтой» в течение нескольких дней.
Но есть проблемы в отсталых диких странах, например в Германии. Живущие в Германии украинцы начали массово жаловаться в соцсетях, что местные ведомства (Standesamt) отказываются признавать такие браки. Немецких чиновников смущает, что в графе «место заключения брака» вместо физического адреса государственного учреждения указан «Цифровой офис» (Digital office). Законодательство Германии требует обязательного офлайн-присутствия хотя бы одного из партнеров при регистрации. Представители Украины уже проводили официальные встречи с немецкими коллегами, чтобы разъяснить им правовую природу и надежность цифровых документов.
01.09.26 07:32
0 1

Скорее всего ничего не смогла отсудить, если кредит еще 4 года выплачивала.
там не было суда, за полгода они не сильно много в совместную собственность успели бы заработать, чтоб устраивать споры, детей не было - как ЗАГС брак зарегистрировал, так ЗАГС брак и расторгнул по совместному согласию. Это куда быстрее чем через суд. А там, видимо, сильно быстро хотелось.....
01.09.26 07:29
0 0

этого не знаю, единственный момент, что после случилась у нас девальфация нац. валюты, а кредит был с фиксированной ставкой..... Ну хоть тут человеку повезло ))
01.09.26 07:26
0 0

сложно сказать, с ее подругами не знакома, но выглядела она не сильно счастливой, когда паспорт приносила.... Как забежавшая в ЗАГС могу лишь сказать, что побывала много где далеко (правда, в Южной Америке не была, она меня не вдохновляет, возможно пока), свет тоже посмотрела, с любимым, но при этом без кредита за плечами ))
01.09.26 07:23
0 1

Это было где-то в Michigan. И дилершипы бывают разные.
01.09.26 01:37
0 0

напомни плиз, я такое в штатах не представляю - тебя из дилершипа не выпустят без страховки на текущий день
01.09.26 01:31
0 0

Примерно через полгода сотрудница принесла новый паспорт с возвращенной фамилией после развода
Скорее всего ничего не смогла отсудить, если кредит еще 4 года выплачивала.
31.08.26 22:12
0 0

А кредит еще 4 года выплачивала.
Тут была история как некий мужик утопил машину назад домой из дилершипа. Кредит еще 5 лет выплачивал т.к. страховка начала бы действовать на следующий день.
31.08.26 22:00
0 0

Отсюда мораль... А кредит еще 4 года выплачивала.
Что-то мне кажется едва-ли она сожалеет о своем романтическом путешествии по Южной Америке. Сколько ее счастливых в браке подруг (забежавших в ЗАГС по дороге на дачу) побывали так далеко и посмотрели свет, да еще в сопровождении любимого?
31.08.26 21:44
0 1

Примерно через полгода сотрудница принесла новый паспорт с возвращенной фамилией после развода..... А кредит еще 4 года выплачивала.
Нуууу .... А они свадьбу напополам оплачивали и у жениха такой же кредит или все за ее счет?
31.08.26 21:26
0 2

Реклама с заголовком хорошо смотрится:
31.08.26 20:37
0 0

так , эт, тебе показывают то, что ты ищешь
Нет, конечно. Никогда не покупала ничего на Тему.

На русскоязычных сайтах мне часто показывают или переезд в Россию и получение российского гражданства или знакомство с русскими девушками. Просто потому, что это популярно у тех, кто заходит из-за границы.
01.09.26 07:23
0 0

так , эт, тебе показывают то, что ты ищешь
01.09.26 01:32
0 0

Так а что рекламируют 😄?
Temu, разве не видно? 😀
31.08.26 22:29
0 0

Реклама с заголовком хорошо смотрится:
Так а что рекламируют 😄?

P.S. Кто-то использует Хром на айпаде? Не показывается ни обного баннера, как такое может быть?
31.08.26 20:50
0 0

я женщинам не доверяю
они коварны и хитры
они на ногти клеят ногти
рисуют брови на бровях

©
31.08.26 20:31
0 19

я женщинам не доверяюони коварны и хитрыони на ногти клеят ногтирисуют брови на бровях©
ну и любовь дают в кредит...
01.09.26 06:45
0 0

Про парики и силикон уже вспоминали?
31.08.26 20:37
0 0

Молодым совет да любовь
31.08.26 19:56
0 0

"Если я чего решил - то выпью обязательно" ©
31.08.26 19:34
0 1

До свадьбы оставалось семь дней
31.08.26 19:10
0 0

Я вчера как раз посмотрел Холостяка, теперь хочу в Италию 😄
31.08.26 19:04
0 0

Какого-то конкретного холостяка смотрели или так, наудачу поедете?
31.08.26 22:46
0 2

Вот вы минусуете, а нет чтоб просветить.
Это же важная вещь, и как не оскоромиться в обчестве.
Когда заканчивается "девушка", и заканчивается ли вообще?
Вот ныне пишут - "девушка, 35 лет, двое детей".
В 40 она все еще девушка будет?
31.08.26 18:39
4 4

А "чистая" никаких мыслей не вызывает?..

...Анна Сергеевна, чистая девушка 35 лет, и это заставляет ее глубоко страдать...
Кэтрин Джоунс, чистая девушка 36 лет, и это заставляет её глубоко страдать...
01.09.26 03:27
0 0

Вот ныне пишут - "девушка, 35 лет, двое детей".
...Анна Сергеевна, чистая девушка 35 лет, и это заставляет ее глубоко страдать...

01.09.26 03:11
0 0

Ну и?Значит "девушка с двумя детьми", это норм конструкция?
Если мужа нет и не было, вполне.
01.09.26 01:39
1 0

Своих одноклассниц, корым давно за 50, я никак кроме как девушки не называю.
Ну иногда спрашиваю - "картоплю викопали, вовчицi"?
01.09.26 01:37
1 0

Когда заканчивается "девушка", и заканчивается ли вообще?
Вот ныне пишут - "девушка, 35 лет, двое детей".
В 40 она все еще девушка будет?
С другой стороны - у некоторых "женщина" уже начинается и строго с 18.
(возможно, это те же самые, кто называет так всех не-девственниц)
"Моя женщина", восклицают они - поднимая на руки второкурсницу.
Рука-лицо - восклицаю я (про себя).

В моем детстве пацан был ребенком, а теперь - не обязательно.
За прошедшие годы во фразе "мальчик в клубе склеил модель" изменилось значение всех значимых слов.
31.08.26 23:32
0 0

Из-за вашего зонтика я уже не девушка.
31.08.26 23:02
1 0

Язык развивается и меняется. В моем детстве пацан был ребенком, а теперь - не обязательно. А девы нынче и вовсе бывают мужского пола, и могут быть джуниорами, миддлами и старшими. То есть еще и порядком в возрасте.
31.08.26 22:17
0 0

Когда заканчивается "девушка"
Когда она сама хочет, тогда и заканчивается. Пытаться классифицировать противоположный пол на разные подкатегории — когда они под них попадают, а когда — ни-ни-ни, ибо старуха, — это настоящее фу-фу-фу.
31.08.26 21:32
1 0

как вы понимаете, что это еще девушка, а вот - уже женщина?
В зависимости от степени интоксикации 😄
31.08.26 20:58
0 3

Ещё чаще говорят - "беременная девушка", и никакого тебе когнитивного диссонанса, что беременная никак не может быть девушкой, если она конечно не через "непорочное зачатие".
31.08.26 20:36
0 1

По длине юбки.
31.08.26 20:30
0 1

А варианты "уже не состоящая" и "ещё не состоящая" рассматриваются?
31.08.26 20:29
0 0

По-моему, девушка - это женщина, которая очень молодо выглядит. Я знаю женщину, у которой двое детей с разницей в 22 года. Когда я ее последний раз встречала (ее младшему ребенку тогда было года 4), по внешности ее спокойно можно было назвать девушкой.
31.08.26 20:15
1 2

Если в 25, то почему бы и нет. У меня бы язык не повернулся назвать такую маму двух детей женщиной, да и в 35 у меня нет проблемы. Пройдет еще 10 лет, и если доживу, мне и в 45 будет норм 😄
А ты не видишь различия в обращении "вживую" и в медиа?
Вот чтоб добавить - как вы понимаете, что это еще девушка, а вот - уже женщина?
31.08.26 20:03
2 1

Вот вы минусуете, а нет чтоб просветить.Это же важная вещь, и как не оскоромиться в обчестве.Когда заканчивается "девушка", и заканчивается ли вообще?Вот ныне пишут - "девушка, 35 лет, двое детей". В 40 она все еще девушка будет?
тоже резануло глаз. "девушка" - это все-таки что-то утонченно-возвышенное, девственное, до брака и до детей
но доказывать бессмысленно - местные любители 55-летних девушек утопят в минусах
31.08.26 19:49
10 2

Ну и?Значит "девушка с двумя детьми", это норм конструкция?
Если в 25, то почему бы и нет. У меня бы язык не повернулся назвать такую маму двух детей женщиной, да и в 35 у меня нет проблемы. Пройдет еще 10 лет, и если доживу, мне и в 45 будет норм 😄
31.08.26 19:25
3 0

Ну и?
Значит "девушка с двумя детьми", это норм конструкция?
31.08.26 19:09
3 2

Вот вы минусуете, а нет чтоб просветить.Это же важная вещь, и как не оскоромиться в обчестве.Когда заканчивается "девушка", и заканчивается ли вообще?Вот ныне пишут - "девушка, 35 лет, двое детей". В 40 она все еще девушка будет?
gramota.ru
Большой толковый словарь русского языка
1) Лицо женского пола, достигшее физической зрелости, но не состоящее в браке.
31.08.26 18:59
3 4

18 месяцев !
31.08.26 18:18
0 0

ВосИмьнадцать месяцев
01.09.26 00:46
0 2

два раза родить можно
Можно и больше ). Случаются двойняшки, тройняшки, со значительными паузами между друг дружкой.
31.08.26 20:07
2 0

18 месяцев !
два раза родить можно
31.08.26 19:53
0 3

18 месяцев !
Вот он и не выдержал.
31.08.26 18:39
0 4

«Я девушка с Севера с северной стойкостью, так что это было неизбежно». 
Прямо видишь простую чукотскую девушку, жениха которой перед свадьбой косатки разорвали как белого медведя.
31.08.26 17:32
0 9

Есть магнитный и географический "север", которые необязательно совпадают (как у Земли). Планеты без магнитного поля (Марс, Венера, ...) спокойно существуют с географическим "севером"...
01.09.26 01:35
0 1

- На каждой планете есть Север.
В оригинале было "на многих планетах есть север". Что точнее, поскольку планета может не иметь магнитного поля, и тогда понять, где на ней север, довольно затруднительно.
31.08.26 23:30
0 0

- Инопланетянин? Не смешите меня. Да у тебя даже северный акцент!
- На каждой планете есть Север.
31.08.26 21:23
0 4

Девушка с севера,
Девушка из Ливерпуля
31.08.26 17:57
0 0

Я извиняюсь.
А что произошло, в какой момент 36 - все еще девушка?
Женщина - это неприятно, унижающе и оскорбляюще?
31.08.26 17:25
14 1

Я по-прежнему утверждаю, что нужных слов, для а) нейтрально-вежливого обращение к человеку и б) нейтрально-вежливого описания человека в современном русском языке нет (не хватает). Поэтому "вас в приемной ждет женщина" звучит хуже английского эквивалента, где в таких случаях стандартно используется "lady". (Я говорю про британский английский).
В украинском, польском и прочих славянских есть слова пан, пані/панна и панство. В украинском, польском и прочих славянских есть звательный падеж: пане, пані, панно. Так что можно обратиться как к незнакомой женщине прошу пані, так и к знакомой "прошу пані, панно Інно". Вступающие в брак это молодята,но это не про возраст, а про время с его заключения (как новобрачные или молодожены в русском).
01.09.26 07:13
0 0

В качестве русского аналога lady для уважительного обозначения женщины хорошо подходит слово "дама".
Сегодня дама а завтра недама
01.09.26 06:49
0 0

Я по-прежнему утверждаю, что нужных слов, для
...
в современном русском языке нет
Ну вот, опять. Когда ты срач начинал, ты не говорил про "современный". Дореволюционный русский язык - не старорусский, его формы нам на слух вполне понятны и благозвучны. Вопрос лишь в употребимости и распространенности. Или вопрос культуры общения.

По другим пунктам:
- пальто имеет множественное число. Его форма идентична единственному числу.
- дырки есть во всех языках, это их фишки, особенности их развития, их история. Например, форма и артикль у слова новость на английском.
01.09.26 04:42
0 0

В качестве русского аналога lady для уважительного обозначения женщины хорошо подходит слово "дама".
По проволоке дама
Идёт, как телеграмма
01.09.26 02:51
0 1

"Пани" на столько же традиционно в украинском, на сколько и в польском.
01.09.26 02:39
0 1

или, скажем, квадробер.
А у вас такие в офис приходят?
01.09.26 02:25
0 0

DEI трейнинг перестали делать?
У нас его в явном виде не было и нет. Но, конечно же, нам всегда напоминают, что мы должны одинаково хорошо относиться ко всем сотрудникам, чтобы никто не чувствовал плохо потому, что он не той сексуальной ориентации или, скажем, квадробер.
01.09.26 02:18
0 0

Вероятно, есть и противоположная тенденция?
В мечтах мужчин, не желающих относиться к женщинам, как к равным, есть всё.

"Пані К..." Традиционное обращение, не используемое в совковые времена, вернулось. Лично мне нравится.
Это с польского калька?
01.09.26 01:49
1 0

У меня сегодня обязательный регулярный трейнинг по "business conduct"
DEI трейнинг перестали делать?
01.09.26 01:48
0 0

Имеют. Сеньор и сэр произошло от обращения к благородным господам. В русском есть такие же господин или милостивый государь. Которые так же со временем применяли при обращении не только к вельможам. Есть еще сударь/сударыня.
Не только. К мещанам тоже.
Но к "подлому народу", от которого произошло население СССР и соответственно, постсовка, так не обращались.
01.09.26 01:43
0 0

Сиськи всегда плюсую.
01.09.26 01:41
1 2

Многим женщинам неприятно, когда их называют девушками. В частности, меня это бесило и в более младшем возрасте.
Вероятно, есть и противоположная тенденция? Девушка живет себе, а кто-то ее записывает в "женщины" - не спросив ее саму.

Недавно была в украинском консульстве. Тамошняя сотрудница вызвала к окошку очередную посетительницу так: "Пані К..."
Традиционное обращение, не используемое в совковые времена, вернулось. Лично мне нравится.
Кстати да, в украинском языке есть обращения пан и пани, можно с именем, а можно и просто так.
Это удобно и красиво 😄
01.09.26 01:10
0 2

Это не страдания. У меня сегодня обязательный регулярный трейнинг по "business conduct" и мне скучно и хочется поговорить о чем-то более интересном
А! Сексизм, безусловно, - более интересная тема )). В Германии давно уже принято обращаться к женщинам, используя слово "Frau", то бишь независимо от её возраста и брачного статуса, то бишь так же, как и к персонам мужского пола обращаются, используя слово "Herr".

Читала, что кое-где для официанток ещё принято обращение "Fräulein", но сама такого ни разу не видела.

Недавно была в украинском консульстве. Тамошняя сотрудница вызвала к окошку очередную посетительницу так: "Пані К..."
Традиционное обращение, не используемое в совковые времена, вернулось. Лично мне нравится.
01.09.26 00:15
0 1

А в чем проблема назвать 36-летню девушку - девушкой? 😄
Многим женщинам неприятно, когда их называют девушками. В частности, меня это бесило и в более младшем возрасте. Для меня "девушка" - это подросток. Но ежели тебе нравится, чтобы тебя называли "мальчиком", - ноу проблем, буду называть тебя "мальчиком".

Непонятны мне твои страдания. Какие проблемы у тебя обращаться к незнакомым людям в Штатах на английском, а в Израиле - на иврите? Нафига тебе там обращаться к незнакомым людям на русском?
Это не страдания. У меня сегодня обязательный регулярный трейнинг по "business conduct" и мне скучно и хочется поговорить о чем-то более интересном, пока очередной раз надо слушать, что взятки брать нехорошо, а тем более - нехорошо финансировать террористов, ежели такие попадутся.
01.09.26 00:00
0 0

В качестве русского аналога lady для уважительного обозначения женщины хорошо подходит слово "дама".
Подошло бы, если бы было нормой. Все приведенные выше примеры - сударыня, госпожа, дама и пр. не выглядят полностью нейтральными и будут восприниматься как несколько манерные в зависимости от ситуации.

Описание по роли - работает (клиент, пассажир, гражданин начальник), но неуниверсально и периодически появляется ситуация, когда непонятно, как правильно обращаться.

Общий тезис: русский - довольно дырявый язык, где вечно чего-то не хватает/потералось. Другие примеры - нет множественного числа для "пальто", "эскимо" и пр., отсутствует первое лицо единственного числа для совершенно обычных глаголов типа "победить" и т.п.
31.08.26 23:55
0 2

По какой причине ты не можешь 36-летнюю женщину назвать женщиной?
А в чем проблема назвать 36-летню девушку - девушкой? 😄

Поэтому "вас в приемной ждет женщина" звучит хуже английского эквивалента, где в таких случаях стандартно используется "lady".
В качестве русского аналога lady для уважительного обозначения женщины хорошо подходит слово "дама".
31.08.26 23:28
0 0

Если сказать о человеке "Это моя подружка" - контекст уничижительный. Даже если у вас хорошие отношения.
Не согласна. Контекст тут отсутствует. Суффикс "к" - уменьшительно-ласкательный и без контекста коннотацию определить не возможно.
31.08.26 23:21
0 0

Всегда был.
Уничижительный не означает прямое оскорбление. Но несерьёзность отношения - да.
Человеку это может понравится или не понравится. А раз ты позволяешь себе так говорить, значит, тебе всё равно. Тебе так удобно и ты так говоришь.
"Подруга" - слово нейтральное. На него обидиться сложно.
31.08.26 23:20
0 0

Если сказать о человеке "Это моя подружка" - контекст уничижительный.
Это с каких пор? В начале/середине 90-х это так не воспринималось.

Но если учесть что в выражение "мальчик в клубе склеил модель" изменилось значение всех четырех слов за 30 лет - то и не удивительно.
31.08.26 23:15
0 1

Отмена классов сильно по языку проехалась.
С обращением - увы. Гражданочка, пройдёмте! (с)

Но нейтрально-вежливые формы описания есть. Просто они не буквальные, а описательные.
Нейтрально-вежливо будет сказать "Вас в приёмной ожидает посетительница/клиентка".
31.08.26 23:09
0 4

Я по-прежнему утверждаю, что нужных слов, для
а) нейтрально-вежливого обращение к человеку и
б) нейтрально-вежливого описания человека
в современном русском языке нет (не хватает).
Поэтому "вас в приемной ждет женщина" звучит хуже английского эквивалента, где в таких случаях стандартно используется "lady". (Я говорю про британский английский).
ЁКЛМН !
Игорь! В твоём примере нет обращения. Вообще. Никакого. Нет.
Обращение - это "Игорь", а не кто ждёт тебя в приёмной. В приёмной тебя может ждать кто угодно )). "Женщина", "мужчина", "девушка", "парень" - нормальные нейтральные слова для обозначения третих персон, не находящихся в твоём присутствии.
31.08.26 23:05
0 0

Да обычные для русского языка коннотации. "Девочка" и "подруга" - слова литературные сиречь классические.
Если ты называешь нечто так, как оно и называется, это норма и это вежливо.
Вежливость выказывает уважительное отношение.
Все производные с добавлением суффиксов, изменения окончаний и проч. - наоборот. В общении между друзьями, когда все окружающие и те, кого так называют - воспринимают это как слова ласкательные. От чужого человека это звучит как оскорбление, неважно, осознанное или нет - переход личных границ.
"Девица" и "дева" - слова устаревшие. Поэтому в нормальном общении они не используются. То есть, это всегда либо шутка, либо переход личных границ.

Если сказать о человеке "Это моя подружка" - контекст уничижительный. Даже если у вас хорошие отношения.
Если сказать о человеке "Это моя подруга" - контекст нейтральный, значит уважительный. Сразу понятно, что подружкой ты этого человека не назовешь даже во сне.

Обычные статусные вещи.
31.08.26 23:02
0 0

Обойтись можно без многого, но это не говорит о богатстве языка 😄.
Такого тезиса здесь и не озвучивали.

Разумеется, обходимся, как можем, и даже получается. Но наличие обрщений, эквивалентных сеньор/сеньора сделало бы жизнь легче и обогатило бы общение.
Непонятны мне твои страдания. Какие проблемы у тебя обращаться к незнакомым людям в Штатах на английском, а в Израиле - на иврите? Нафига тебе там обращаться к незнакомым людям на русском?
31.08.26 22:53
1 2

Ну ты же хотел лингвосрача? 😉 Получай. Ты же сам заявил, что в русском языке слов нет, что он беден. И ту же сам говоришь, что слова есть.
Я по-прежнему утверждаю, что нужных слов, для
а) нейтрально-вежливого обращение к человеку и
б) нейтрально-вежливого описания человека
в современном русском языке нет (не хватает).
Поэтому "вас в приемной ждет женщина" звучит хуже английского эквивалента, где в таких случаях стандартно используется "lady". (Я говорю про британский английский).
31.08.26 22:46
0 1

В подавляющем большинстве случаев можно обойтись без идиотского обращения "девушка/женщина/мужчина" и оставаться при этом вежливым.
Обойтись можно без многого, но это не говорит о богатстве языка 😄.
Разумеется, обходимся, как можем, и даже получается. Но наличие обрщений, эквивалентных сеньор/сеньора сделало бы жизнь легче и обогатило бы общение.
(Хотя, о чем это я? Тут бы начать с того, чтобы уменьшить повсеместное использование мата.)
31.08.26 22:41
0 1

Опасно.
А вы попробуйте. А моральную полицию можно попросить пойти погулять.

У George Carlin есть одно выступление про слово motherf%cker с лингвистической точки зрения.
31.08.26 22:08
0 0

На подругу можно положиться в самых разных смыслах, а на подружку - тоже, но набор этих смыслов будет меньше.
А смысловая нагрузка разная если "подруга/подружка" с точки зрения женщины или мужчины?

В английском girlfriend может быть с точки зрения женщины (близкая подруга или подружка?), но с точки зрения мужчины - это женщина с которой ты спишь. С другой стороны - boyfriend всегда означает существо с которым ты спишь - будь ты женщиной или мужчиной.
31.08.26 22:06
0 0

Кто нибудь который знаком с современным русским языком - можете объяснить в чем разница этих слов ниже и какие смысловые нагрузки/коннотации они несут?
И при этом никого не обидеть, соответствовать всем современным стандартам корректности?
Опасно.
31.08.26 22:05
0 0

Т.е. таки слова были. Но СССР и последующая трансформация общества от них избавились
Ну ты же хотел лингвосрача? 😉 Получай. Ты же сам заявил, что в русском языке слов нет, что он беден. И ту же сам говоришь, что слова есть.

Понятно, ты тут же ввел дополнительное условие (которого изначально не было), что все, что до революции - это уже как будто не русский язык.

Но, как показывает практика, как насадили "гражданочка" и "товарищ", также могут появиться другие конструкты. Или вернутся старые.
31.08.26 22:04
0 0

Это уже будет целый курсовик по русскому языку, всё это описать 😄
Думаю что здешние эксперты по балету и музыке могут все. Главное - начать.
31.08.26 22:02
0 1


подружка
подруга
Да и это тоже - чем эти два слова различаются?
На подругу можно положиться в самых разных смыслах, а на подружку - тоже, но набор этих смыслов будет меньше.
31.08.26 21:54
0 1

Это уже будет целый курсовик по русскому языку, всё это описать 😄
У меня была знакомая профессор русского языка в одном из британских университетов, так у неё цельная научная работа была посвящена разнице значений и употреблений всего двух слов - "воля" и "свобода".
31.08.26 21:52
0 0

Кто нибудь который знаком с современным русским языком - можете объяснить в чем разница этих слов ниже и какие смысловые нагрузки/коннотации они несут?


девочка
девчонка
девчушка
девица
дева
дивчина
девчурка
деваха
девка


подружка
подруга
Да и это тоже - чем эти два слова различаются?
31.08.26 21:46
0 0

Имеют. Сеньор и сэр произошло от обращения к благородным господам. В русском есть такие же господин или милостивый государь. Которые так же со временем применяли при обращении не только к вельможам. Есть еще сударь/сударыня.
Т.е. таки слова были. Но СССР и последующая трансформация общества от них избавились, и теперь говорить "Сударь, вы подали заявку на электроды для нержавейки?", "Сударыня, поставьте тачку на место" выглядит несерьезно.
Нормальный способ общения по-русски - избегать упоминания собеседника, если не знаешь его имени.
Причем интересно, что знание имени тоже не всегда помогает - во многих магазинах висели таблички с именами продавцов, но они всё равно оставилис "Девушка! Ну сколько мне здесь стоять!" независимо от возраста.
31.08.26 21:42
0 1

Нет. Дівчина это уже девушка. Дівчинка это именно девочка. Тут аналогия с русским полная (и, подозреваю, совместно понятийно сформированная).
Понятно, спасибо!
31.08.26 21:34
0 0

Нет. Дівчина это уже девушка.
Дівчинка это именно девочка.
Тут аналогия с русским полная (и, подозреваю, совместно понятийно сформированная).
31.08.26 21:29
0 2

когда в течении минут собеседница проходила все стадии девушка-женщина-баба.Возможно такое в западных (скажем так) языках?
31.08.26 21:25
0 0

Английские "sir" и "ma'am" или испанские "senor, senora, senorita" (тильда над n пропущена, я знаю, не ругайтесь) не имеют нормального эквивалента в русском.
Имеют. Сеньор и сэр произошло от обращения к благородным господам. В русском есть такие же господин или милостивый государь. Которые так же со временем применяли при обращении не только к вельможам. Есть еще сударь/сударыня.
31.08.26 21:19
0 0

К сожалению, в русском языке нет способа разговаривать с незнакомыми людьми вежливо и без панибратства. Английские "sir" и "ma'am" или испанские "senor, senora, senorita" (тильда над n пропущена, я знаю, не ругайтесь) не имеют нормального эквивалента в русском.
Вот, проблема.
С другой стороны можно, наверное, вспомнить не одну историю, когда в течении минут собеседница проходила все стадии девушка-женщина-баба.
Возможно такое в западных (скажем так) языках?
31.08.26 20:50
0 0

Девил.
Ну, или девила.
31.08.26 20:42
0 0

Тётенька.
31.08.26 20:33
0 3

Обращение "женщина" для меня ассоциируется со скандальными ситуациями, типа "Женщина, куда Вы прётесь!" или "Женщина, Вас здесь не стояло!"
Во-первых, обращение "девушка" так же невежливо. Во-вторых, в тексте нет обращений, а есть всего лишь рассказ о несостоявшейся свадьбе.

К сожалению, в русском языке нет способа разговаривать с незнакомыми людьми вежливо и без панибратства. Английские "sir" и "ma'am" или испанские "senor, senora, senorita" (тильда над n пропущена, я знаю, не ругайтесь) не имеют нормального эквивалента в русском.
В подавляющем большинстве случаев можно обойтись без идиотского обращения "девушка/женщина/мужчина" и оставаться при этом вежливым.
31.08.26 20:28
2 1

"ежиная мордочка"
Igelschnäuzchen
31.08.26 20:27
0 1

Это ты о чем?Дівчинку від дівчини отличить не можем?
Я все время думал, что дівчина вполне может использоваться как для детей (лет с 10?) и до полного аналога «девушки» по верхней границе? Но я могу ошибаться, я тут слабо чувствую ньюансы.
31.08.26 20:25
0 0

Если бы хотела пулей, не тянула бы 18 месяцев.
Прикиньте, вот такая вот загогулина. В этом и есть шутка юмора. Могу прочитать вам лекцию про составление смешных пассажей: коротенько минут на сорок, больше, я думаю, не надо. ©
31.08.26 20:24
1 0

Одна миледи с Ливерпуля
Хотела замуж выйти пулей.
Если бы хотела пулей, не тянула бы 18 месяцев.
31.08.26 20:18
1 0

По какой причине ты не можешь 36-летнюю женщину назвать женщиной?
Обращение "женщина" для меня ассоциируется со скандальными ситуациями, типа "Женщина, куда Вы прётесь!" или "Женщина, Вас здесь не стояло!"
Идеальное обращение в русской среде - по имени или имени и отчеству. Второй вариант - что-то типа "коллега". К сожалению, в русском языке нет способа разговаривать с незнакомыми людьми вежливо и без панибратства. Английские "sir" и "ma'am" или испанские "senor, senora, senorita" (тильда над n пропущена, я знаю, не ругайтесь) не имеют нормального эквивалента в русском.
31.08.26 20:16
0 6

36-ти летней
36-летней

В украинском вообще одной слово описывает и «девочка» и «девушка», как он с этим справляется 😄
Это ты о чем?
Дівчинку від дівчини отличить не можем?
31.08.26 20:06
0 4

По какой причине ты не можешь 36-летнюю женщину назвать женщиной?
Это эйджизм.
31.08.26 20:05
0 1

а о слове, которым можно заменить в данном тексте "девушку" так, чтобы это не раздражало украинского Серого Волка, которому не понравилось употребление "девушка" для 36-ти летней.
По какой причине ты не можешь 36-летнюю женщину назвать женщиной?
31.08.26 20:02
3 0

Я извиняюсь.
А что произошло, в какой момент 36 - все еще девушка?
Женщина - это неприятно, унижающе и оскорбляюще?
По всей видимости, это у них ещё с совковых времён. Мордорцы и 60-летних партнёрш называют "девушками", типа "Х со своей девушкой".
31.08.26 20:01
3 1

…и это мы еще не разобрали лирику Михаила Круга 😄
Сначала - София Ротару. Потом - Шуфутинский. А там уже можно и Круга. 😉
31.08.26 19:53
0 1

краля, пассия, зазноба, дама, леди, мадам, сударыня, миледи, дамочка, чувиха
…и это мы еще не разобрали лирику Михаила Круга 😄
31.08.26 19:40
0 1

а о слове, которым можно заменить в данном тексте "девушку" так, чтобы это не раздражало украинского Серого Волка.
В украинском вообще одной слово описывает и «девочка» и «девушка», как он с этим справляется 😄
31.08.26 19:33
1 0

Не знаток я немецкого 😄 спасибо за разъяснение.
31.08.26 19:31
0 2

«Ежиная мордочка» или Igelschnauze в немецком хотя и относится к женщинам, но означает несколько другое. Сорри.
Sbr
31.08.26 19:28
0 10

Вряд ли "краля" или "мамзель" будет тут более уместным словом.
сударыня
31.08.26 19:20
0 0

Согласен, молодая была уже не молода. ©

Однако. Все зависит от жанра заметки. Условные Ильф и Петров или Зощенко могли бы и эти слова употребить, описывая эту вполне комичную ситуацию.

Одна миледи с Ливерпуля
Хотела замуж выйти пулей.
Но вот одна у алтаря
Стоит как будто все зазря:
Два года тщаний - все в трубу
Муж видел это всё в гробу.
31.08.26 19:18
0 7

Речь шла не о любом слове, означающем особу женского пола (таких, наверное, в любом языке бесконечное множество - говорят, что в немецком есть даже что-то типа "ежиная мордочка"), а о слове, которым можно заменить в данном тексте "девушку" так, чтобы это не раздражало украинского Серого Волка, которому не понравилось употребление "девушка" для 36-ти летней.
Вряд ли "краля" или "мамзель" будет тут более уместным словом.
31.08.26 19:14
1 5

Что поделаешь - английский язык богатый, а русский - бедный
молодая особа, барышня, девочка, молодуха, девчонка, девчушка, малышка, мисс, мадемуазель, сеньорита, синьорина, подруга, любимая, подружка, девица, дева, юница, отроковица, дивчина, мамзель, молодка, девчурка, деваха, девка, девонька, милая, милочка, крошка, малютка, красотка, красавица, прелестница, краля, пассия, зазноба, дама, леди, мадам, сударыня, миледи, дамочка

чувиха
31.08.26 19:03
8 0

Не дождётесь. Я уже принял седативное перед сном.
31.08.26 18:54
0 4

Женщина - это неприятно, унижающе и оскорбляюще?
Это русские традиции. Говорить девушка и молодой человек - обычные формы, особенно когда речь идет о чем-то вроде свадьбы. Обычные в русском языке, в английском она могла быть, по желанию автора и young woman, и просто woman, и lady, и girl, и gal, и lass etc., в зависимости от стиля и предпочтений автора. Что поделаешь - английский язык богатый, а русский - бедный 😄 (Последнее предложение имеет целью разведение лингвосрача, если получится 😉 )
31.08.26 18:50
0 12

в крайний момент
какой-то плотский этот ваш момент
31.08.26 17:58
0 7

в крайний момент
31.08.26 17:28
1 5

Кажется ей свадьба нужна была, а не жених. Сдаётся мне, что мужику просто оооочень надоело каждый день слушать о свадьбе целых 18 месяцев (это же более 500 дней!)
Jks
31.08.26 17:19
6 5

Помнится, в Третьей планете от солнца была серия, в которой героиня Кристен Джонстон соглашается вступить в фиктивный брак с французом, которому нужна грин-карта и прямо у алтаря миграционная полиция её жениха арестовывает. Гости ей сочувствуют, а она счастлива, потому что прошла по церкви в красивом подвенечном платье до алтаря. Шикарное платье и фата, гости в церкви - вот всё, что нужно девушке для счастья, а жених- всего лишь приятный, но совершенно необязательный бонус 😆
31.08.26 20:55
0 4

Кажется ей свадьба нужна была, а не жених.
Конечно. Жених на свадьбе - это более-менее обязательный предмет, но не для него всё это затевается.
31.08.26 19:16
0 5

Кэтрин "No Zeta" Джонс
31.08.26 17:18
0 5

То-то я думаю, знакомая фамилия!
31.08.26 18:52
0 0

Зетников и без нее больше нужного
31.08.26 17:59
0 1

Кэтрин Джонс потратила 18 месяцев на планирование трёхдневной свадьбы в Тоскане
Может ей больше подошла наспех спланированная спонтанная свадьба, но с женихом? Или в браке главное это красивая церемония с нужным количеством гостей? С другой стороны, зачем ей муж, который не выдержал всего лишь ежедневного полуторалетнего планирования свадьбы?
31.08.26 17:18
5 8

— Почём стоит похоронить?
— По пятёрке на лицо.
— А без покойника?
— По трёшке, но это унизительно для коллектива! ·
31.08.26 17:17
0 14

пригласила 30 своих ближайших друзей и родственников присоединиться к ней в Италии без жениха
У меня только один вопрос: так подарки несостоявшейся невесте дарили или нет?! ))

P.S. (извините, навеяло)

- Ефим Маркович, чего вы боитесь?
- Вы знаете, после того как однажды на свадьбе я подарил молодоженам пустой конверт, и они его при мне вскрыли… Таки я ничего уже не боюсь!
31.08.26 17:08
1 10

Вы знаете, после того как однажды на свадьбе я подарил молодоженам пустой конверт
Я рассказывал здесь наш опыт посещения китайской свадьбы с красными конвертами.
31.08.26 21:33
0 0

ак подарки несостоявшейся невесте дарили или нет?! ))
Только показывали.
31.08.26 17:34
0 9

А конверт уже что, таки совсем ничего не стоит?!
31.08.26 17:12
0 14

Так в Ливерпуле пьют вино из бокала через соломинку?
31.08.26 17:08
3 0

Может, и не чистый Апероль, а Апероль Шприц.
Нечистый (с большой буквы).
31.08.26 20:35
0 0

Апероль так много где пьют
Может, и не чистый Апероль, а Апероль Шприц.
31.08.26 18:50
0 2

Аналогичный бокал с напитком того же цвета есть как на заднем плане, так и на другом фото. Но без соломинок. Так что вряд ли апероль..
А что говорит об этом Невзоров? 😄
31.08.26 18:09
0 7

До обеда все ж таки апероль.
В Италии? Это капучино западло пить после 11-00. Вино можно пить всегда.
31.08.26 17:42
2 0

Апероль так много где пьют
Аналогичный бокал с напитком того же цвета есть как на заднем плане, так и на другом фото. Но без соломинок. Так что вряд ли апероль. Тем более, что нет ломтика чего-то цитрусового.
31.08.26 17:40
2 0

Может и апероль. Но пить в Тоскане, точнее чуть южнее Сиены, не местное вино, например Брунелло ди Монтальчино, закусывая пекорино и прошутто крудо, это проявить неуважение. Апероль можно выпить и в Ливерпуле.
До обеда все ж таки апероль.
31.08.26 17:40
0 0

А это вино? По цвету вполне может быть и апероль.
Может и апероль. Но пить в Тоскане, точнее чуть южнее Сиены, не местное вино, например Брунелло ди Монтальчино, закусывая пекорино и прошутто крудо, это проявить неуважение. Апероль можно выпить и в Ливерпуле.
31.08.26 17:23
7 0

Так в Ливерпуле
свадьба в Италии же.
31.08.26 17:17
0 0

А это вино? По цвету вполне может быть и апероль.
31.08.26 17:13
0 0

Апероль так много где пьют
31.08.26 17:13
0 3

Наша бы жениху просто одно место оторвала, и заставила явиться на свадьбу
31.08.26 17:01
1 0

А чего бы это "ваша" собиралась замуж уже будучи вашей?
01.09.26 01:45
0 0

А делить имущество как?
31.08.26 17:14
0 0

Наша бы жениху просто одно место оторвала, и заставила явиться на свадьбу
Какое место? После отрывания некоторых мест на свадьбу можно уже не идти...
31.08.26 17:07
0 2

"Што такое щастье, сынок, ты поймешь когда женнисси...

Но будет уже поздно"
31.08.26 16:55
0 11

>>>Кэтрин Джонс потратила 18 месяцев на планирование трёхдневной свадьбы

дела. "No pressure".
31.08.26 16:42
0 8

Это вы не подумав...
Трава была зеленее и сил было больше.

Вода у нас была. В багажнике. По возвращению температура воды была явно больше 130F, поэтому отливаться не получилось.
01.09.26 03:29
0 0

И через два дня после церемонии я потащил супругу хайкать в Arches NP когда за боротом было 110F.
Это вы не подумав...
Некоторое время назад я потащил среднего ребенка в Arches Park по пути из Денвера в Лос Анджелес - хорошо ума хватило остановиться в полдень и вернуться ко входу. Мы, наверное, с час водой отливались.
01.09.26 03:16
0 0

Элвис-то был?
Зажмотили. Зато на букет потратили $400.
Кстати все обошлось в меньше $5000 c 15 присутствующих (включая нас) и это >20 лет тому назад.

И через два дня после церемонии я потащил супругу хайкать в Arches NP когда за боротом было 110F.
01.09.26 01:57
0 1

Элвис-то был?
01.09.26 01:46
0 0

Вместо того чтобы просто пойти в City Hall и оформить все там за 30 минут. Но нет, некоторым хочется чтобы это запомнилось на всю жизнь. Что и произошло на этот раз, но думаю что на следующую свадьбу она не будет занимается этим в течение 18 месяцев.

P.S. Мы свою свадьбу аутсорсили Mandalay Bay. Прекрасно справились.
31.08.26 21:29
0 1
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 22
Calella 153
exler.es 344
RIP 133
SNL 1
авто 528
видео 4904
вино 371
еда 559
ЕС 96
игры 124
ИИ 112
кино 1710
попы 212
СМИ 3039
софт 1009
США 314
ФБК 14
шоу 6