В испанском языке слово "пиво" (cerveza) созвучно слову "туалет" (servicio). В этом есть своя логика, особенно если учитывать тот факт, как недолог путь пива от момента открытия бутылки до туалета.
Сегодня в "Меркадоне" прохожу мимо секции с пивом. Там стоит охранник, скучает. Тут к охраннику подходит какой-то парень и довольно неразборчиво спрашивает, где здесь туалет (servicio).
- Разуй глаза, чико, - отвечает охранник. - Ты среди него стоишь. Тебе тут мало пива?
- Да нет, - говорит парень, - мне не пиво, мне наоборот.
- А-а-а-а, наоборот, - обрадовался охранник и после этого минут пять рассказывал парню, как здесь найти туалет.
Его сложно найти: нужно идти все время прямо до конца магазина и там он будет слева от выхода.
Ну, парень с охранником поржали по этому поводу, парень пошел искать сортир. Охранник же снова заскучал, но потом нашел себе занятие - он пресек БЕЗОБРАЗИЕ. Некий подозрительный мужчина (это был я) нагло фотографировал секцию с овощами и фруктами - мне надо было у жены спросить, правильно ли я нашел один экзотический фрукт, название которого я никак не могу запомнить. А фотографировать в "Меркадоне" категорически запрещено - коммерческие интересы.
- Нет, кабальеро, нет, - сказал мне охранник, - снимать категорически запрещено. Коммерческие интересы.
- Так я, - говорю, - на смартфон же снимаю, мне надо у жены спросить - тот ли это экзотический фрукт, название которого я никак не могу запомнить.
- Да я тоже его никак не могу запомнить, - ответил охранник, - зачем такие фрукты вообще выращивают - непонятно. Да ты снимай, снимай. Раз для жены - то можно. Это же не коммерческие интересы, правильно?
- Скорее социальные, - ответил я. - Но точно не коммерческие.
- Главное, - предупредил охранник, - чтобы тебя не заставили эту штуку есть.
- Будем надеяться, - ответил я.
Калейя - город собачников. Тут даже в гербе города изображена собака - это из какой-то старой легенды то ли про одичавшую собачку, то ли про одомашненого волка, который то ли кого-то защитил, то ли кого-то загрыз - в общем, была какая-то движуха давным-давно.
Ну и в результате местные - совершенно оголтелые собачники. Собаки практически в каждой семье. Причем очень редко - в единственном экземпляре. Как правило, по две, по три. Иногда одной и той же породы (такое дамы любят), а бывает и совершенно различных.
Причем временами попадаются собаки всяких редких и дорогих пород.
Собакам, понятное дело, нужно справлять свои собачьи потребности. Хозяева обязаны убирать за своими питомцами и обычно носят с собой пластиковые пакеты. Даже я их ношу с собой, потому что ко мне во время прогулки уже несколько раз обращались владельцы собак с вопросом, нет ли у меня пластикового пакетика. Хотя я прогуливаюсь в гордом одиночестве. Но тут, видимо, это уже чисто гормональное - носить с собой пластиковые пакетики, поэтому и я ношу пластиковые пакеты, ибо что я - лучше других, что ли? Нет, не лучше других.
Так вот, хозяева за собаками, в основном, убирают, но встречаются и безответственные люди, которые особо не парятся на эту тему, поэтому зимой по городу нужно ходить осторожно, чтобы не подорваться на очередной "бомбочке". Летом-то за этим, судя по всему, следят муниципиальные службы и убирают тротуары, а зимой все выглядит заметно грязнее.
Но у собак есть еще одна особенность: они общаются с другими собаками с помощью собачьей "элетронной почты", которая сами понимаете в чем заключается. И это страшно раздражает жителей домов и квартир на первых этажах оживленных улиц, чьи двери и стены собаки активно "помечают", и это дело потом сильно воняет.
В местной рассылке периодически идут самые настоящие бои между жильцами и собачниками. И это тем более интересно, потому что жильцы сами являются собачниками, как и почти все в этом городке.
Бои эти, собственно, связаны с тем, что жильцы первых этажей оживленных улиц посыпают стены специальным порошком, который вроде бы должен отвадить собак и не давать им помечать данные территории.
При этом порошок, конечно же, некоторым образом ядовитый (хотя собаку не убьет) и собачники нападают на рассыпающих порошок, заявляя, что даже если собака ничего тут не пометила, то порошок попадает на лапы, собака этот порошок приносит домой и он уже валяется в доме, создавая опасность для домашних животных и маленьких детей. И это, кстати, справедливо.
В ответ на это рассыпающие порошок жильцы начинают кричать: "А ты приходи в мою квартиру и понюхай, чем там у меня пахнет. Я скоро не порошок буду рассыпать, а настоящий яд, достали меня ваши собаки. Не умеете за ними следить, не заводите собак".
Впрочем, в рассылке от имени жильцов мало кто выступает. В основном общаются собачники и шлют друг другу фотографии порошка на улицах нашего славного города. И дружно возмущаются бессердечием и жестокостью жильцов.
Хотя я, кстати, жильцов тоже понимаю. Прошлый дом, который мы арендовали, стоял на оживленной улице и нашу калитку собачки периодически описывали. И там запахуй стоял такой, что ужины на улице теряли всякую актуальность. И я тоже исследовал вопрос, нельзя ли чем-то таким посыпать, чтобы собачки знали: это моя территория, не надо ее помечать. Правда, до конца я этот вопрос так и не исследовал, нам просто приходилось довольно часто мыть калитку со всякими средствами.
Недавно на уровне муниципалитета было принято решение о том, что жильцам запрещено сыпать этот порошок. Как вы понимаете, это вообще ничего не дало, потому что запрещено и штраф - оно все понятно, но вы попробуйте поймать жильца, рассыпающего порошок глубокой ночью. А когда он уже рассыпал, ему предъявить ничего нельзя - мало ли, может, это не он. Тем более что это все дома с несколькими квартирами.
Возмущенные собачники в рассылке продолжают постить фотографии домов с порошком, время от времени вылезает озверевший жилец с криками: "А приходите ко мне это все понюхать", - в общем, жизнь идет.
Все это очень увлекательно.
Нет, это не сейчас. У нас +15. Это в 1985 году вот такое здесь творилось: все так офигели, что до сих пор в группе Calella фоточки из 85 года постят.
Наш городок 1 января. Кстати, насчет того, что испанцы не отмечают Новый год - еще как отмечают. Гуляют вовсю. Да оно и понятно, ни один испанец никогда не пропустит любой повод отпраздновать.
Соседи разошлись (в смысле, перестали гулять) где-то к пяти утра. Причем с ними зажигали вполне маленькие дети. Готовятся ко взрослой жизни.
Смотался во французский рыбный - за устрицами к новогоднему столу, жена попросила. Там народу - убиться можно, но в магазине пашет под двадцать продавцов, работают очень быстро. В итоге 26 человек, которые были передо мной, проскочили за каких-то двадцать минут. И это учитывая тот факт, что среди них было несколько каталанских бабушек, закупающихся к новогоднему столу, а каталанской бабушке каждую покупаемую креветку нужно определенным образом обработать, подкрасить ей глаза, подстричь креветке усы и все такое. В общем, в рыбный отдел за каталанской бабушкой обычно можно не занимать, если там работает не больше двух-трех продавцов. А тут - все быстро.
Шустрая продавщица упаковала мне пару дюжин. По плохому испанскому догадалась, что явно не местный.
- Ты же, - сказала продавщица, - не местный, правильно?
- Ясный пень, - ответил я, - не местный. Иностранец. Натуральный эстранхерийный иностранец.
- О, - обрадовалась продавщица, - давай угадаю, кто ты. Я всегда угадываю.
- Давай, - отвечаю я. - Угадаешь - возьму еще две дюжины.
Продавщица, прищурив глаз, секунд пять смотрела на мою мужественную физиономию.
- Итальянец, - сказала она. - Итальянец, зуб даю.
(Испанцы совсем не зуб дают в таких случаях, но я это просто адаптирую.)
- А вот и ни фига, - ответил я, - не итальянец.
- А кто?
- Русский.
- Да ладно, - сказала продавщица. - Ни черта ты на русского не похож, обманываешь.
Я прочитал ей по-русски стишок "Когда был Ленин маленький, с курчавой головой".
- Русский, - сникла продавщица, - точно. Никогда бы не сказала, что ты русский.
- Мы, русские, - гордо сказал я, - очень разные. Кроме того, мы мимикрируем.
Забрал устрицы и ушел.
Кстати, надо было с ней поспорить, что не угадает. На дюжину устриц. Что это я не сообразил-то?
Старая традиция нашего городка - рождественские купания. В России, где ныряния в прорубь - народная забава, к этим каталанским развлечениям относятся со снисходительной усмешкой, но для местных раздеться в лютые зимние морозы в +15 и нырнуть в море, температура воды в котором +16 - это подвиг.
25 декабря неравнодушные жители городка к 12 часам дня подтягиваются на пляж, раздеваются и после выстрела петарды забегают в море, где барахтаются и плавают несколько минут. Все это проходит весело и выглядит прикольно. Вот очередной репортажик.
Большинство участников приходит на пляж прямо в халатах.
Подготовлены столы с едой-напитками: после заплыва участникам нужно будет восстановить силы и алкогольный баланс в организме.
В этот раз принесли двух калейских гигантских кукол - в прошлом году их не было.
За полчаса до начала выступает местный ансамбль с языческими песнями и танцами.
Ансамбль отыграл - все устремились на пляж.
Вроде бы просто городской рынок. А смотрится несколько таинственно.
А Иисус-то, оказывается, был из наших! Из каталанов!
Но странно, что не сделали такой же, только в майках "Барсы".
Долго думали, какой фильм выбрать сегодня для просмотра на Рождество. Придумали - "Матрицу".
Upd: Оказывается, давно все есть!
Получил письмо из страховой компании Racc, клубную карточку которой я недавно приобрел. Ты, говорят ребята из Racc, наш новый дорогой клиент и мы хотим тебе сделать подарок. Хошь, говорят, часы хорошие тебе подарим?
Да какой же русский, отвечаю я, не любит быстрой халявы? Давайте ваши часы, por que, как говорится, no.
Мне-то никакие часы не нужны, я своими хуавеями до сих пор доволен по самые андроиды, но если будут неплохие часы - найдем куда пристроить, не вопрос. Нет, я понимал, что на халяву и уксус будет не слишком кислый, но тот же банк La Caixa клиентам дарит вполне полезные бытовые устройства - всякие там кофеварки и так далее.
Торжественно привозят подарок. Я, как человек опытный, еще по коробке вижу, что это - галимые китайские "умные" часы, цена которым 18 баксов в базарный день, да и то - это если кому-то понадобится выкинуть на ветер 18 баксов.
Внутри все соответствует.
Причем, что уж совсем смешно, это говно еще и не работало. Совсем. Не включалось. Уж и не знаю, они специально купили партию какого-то брака или просто бракованные попались, что среди подобных китайских часов попадается постоянно.
Позвонил в Racc, предложил забрать их прекрасный подарок на хер, ибо не работает, да и вообще. Там всполошились, извинялись, а давай, сказали, мы тебе другие умные часы привезем. Еще лучше, еще прекраснее.
Представил я себе еще более прекрасные китайские умные часы - и отказался. Разумеется, со всем уважением. Ведь солидная контора, умеет сделать клиенту приятное.
Из компании ZTE прислали на изучение очень интересный телефончик ZTE Axon 7. Я его видел на выставке, очень понравился, так что хотелось поизучать.
Но высылали из России и смартфон завис на таможне - такое бывает. При этом получателю начинают писать/звонить и требовать всякие бумажки, которых у получателя может и не быть.
У меня таким образом несколько посылок в итоге уезжали обратно, потому что их отправляли самые разные люди, а когда у меня таможня требовала рассказать, что там такое мне едет и показать на это дело документы - я и не знал, что ответить, потому что не понимал, о какой именно посылке в данном случае идет речь.
Но в этот раз я точно знал, что мне едет, поэтому решил все-таки пройти этот квест.
Оказалось, что все не так страшно. Надо зайти на специальный сайт и зарегистрироваться по своему испанскому ИНН. В личном кабинете будут сведения о посылках из-за границы, которые тебе приходили и которые еще едут. Посылка со смартфоном там нашлась. Далее нужно в разделе этой посылки отправить на сайт скан удостоверения личности. Потом распечатываешь анкету, заполняешь ее (там указывается, что именно находится в посылке, сколько это стоит и так далее), сканируешь и также отправляешь на сайт. (Теоретически анкету и скан удостоверения можно отправить по почте, но на почте сказали ерундой не заниматься и все сделать на сайте, тем более что время для ответа ограничивается неделей.)
Я в анкете все написал, как есть: телефон такой-то такой-то, стоит столько-то столько-то (брал цену с испанского Амазона). Как они это все проверяют - понятия не имею, посылка в итоге приехала не вскрытая, но я написал все честно.
Все сделал, через несколько дней получил письмо по электронной почте - мол, все нормально, ждите попадания на деньги. Величину попадания спрогнозировать было легко: все, что свыше 100 евро облагается пошлиной в 21% плюс еще какие-то мелочи.
Дня через три по электронке приехала бумажка: с вас столько-то столько-то, переведите на такой-то счет, в примечании напишите вот этот номер. Перевел, указал. В личном кабинете на сайте тоже указал, что платеж сделан.
Еще через день пришло письмо, что, мол, все в порядке, теперь ждите доставки.
Ну и вот доставили. С момента начала общения с таможней прошло дней двадцать. Квест пройден!
А по смартфону скоро будет обзор.
P.S. На фото смартфон в штатном силиконовом бампере.
Представляю, какой сейчас вид на море с верхних этажей вон той панельки, которая торчит тут, как больной зуб и портит весь пейзаж.
В Испании тоже встречаются алкаши. Редко, но встречаются. Их компанию днем нередко можно встретить на лавочке в платановой аллее на берегу. Сидят, курят траву, пьют какую-то крепкую отраву из бутылок, поставленных в бумажные пакеты.
Я мимо них за прогулку два раза прохожу: один раз туда, другой раз обратно. Они всякий раз смотрят на меня с осуждением. Расходился тут, понимаешь, как бы говорит их взгляд. А и правда - расходился. Люди тут, можно сказать, делом заняты, а я шастаю туда-сюда. Безобразие.
Вышел в 17:30 на прогулку - ничего не могу понять: город совершенно пустой. Ни одного человека. Если кто вдруг попадается навстречу - сильно куда-то спешит и смотрит на меня с великим удивлением.
Потом, когда из всех окон вдруг заорали, до меня дошло. Сегодня же El Clásico - "Барса" с "Реалом". Вот никого и нет. Вон они все - по кабакам сидят, футбол смотрят.
Дом в блоке буквально на соседней от нас улице. Девочка, которая учится в той же школе, что и младший Экслер, пошла на кухню и там в постирочной, которая пристроена к кухне, увидела вот такую милую змейку.
Испугалась, естественно, позвала маму - хорошо что мама в этот момент была дома. Та закрыла дверь в постирочную, позвонила в полис. Через полчаса приехали соответствующие специалисты, отловили и забрали змею. Та вела себя спокойно, неагрессивно. Спецы сказали, что змея - неядовитая, относится к очень редкому охраняемому виду. Забрали змею, уехали.
Вот такие развлечения.
