6,5
Рейтинг IMDB: 6,8
Рейтинг Экслера: 6,5
Бюджет: $1,65 млн, 
Неплохо, но совершенно без восторгов.
Отзыв кота Бублика

Характерная для скандинавского кино серьезная социальная проблематика преподносится в более живом и динамичном финском ключе, с уморительными хохмами и гэгами, при этом давая на выходе вечный тургеневский конфликт отцов и детей.
Дмитрий Котов 

Старик по прозвищу Ворчун (Антти Литья) живет в полном одиночестве в доме, стоящем на краю леса. Этот дом он построил собственными руками - для себя, жены и двоих детей. Жена Ворчуна в результате дегенеративного заболевания фактически превратилась в овощ, и ее поместили в дом престарелых, где за ней ухаживает персонал. Старший сын с отцом не общается и давно переехал в другую страну. Младший сын Пойка (Иикка Форсс) живет в столице Финляндии Хельсинки. Это довольно далеко от отца, но Пойка связь с Ворчуном поддерживает и периодически приезжает проведать старика, хотя тот считает сына ни на что не годным неудачником.

© 1998–2025 Alex Exler
17.09.2020
Комментарии 26

А мне этот фильм (Mielensäpahoittaja) вкатил намного больше, чем римейк.
"Дед, привет" какой-то слишком прилизанный, упрощенный и в целом попсово-приторно-клишированный, в то время как оригинал более жизненный и самобытный.
Я причем сначала "Дед, привет" смотрел, а потом думал после вашей рецензии - а стоит ли смотреть оригинал, т.к. о нем даже и не знал. Ни в коем случае не хочу спорить о вкусах, а только выразить спасибо за то, что вообще узнал про оригинал (Mielensäpahoittaja) 😄
27.09.20 20:27
0 0

Всё-таки poika (Пойка) переводится с финского как мальчик, сын и miniä (Миниа) - невестка; это не имена, а отведённыя роли персонажам.
И неправильно (это не притензия к Алексу, а вообще) называть Ворчуна приквелом, это оригинальная история. Финская государственная телерадиокомпания Yle заказала текст у Кюрё для 4 мин × 20 радиопоставок, которые зачитывал Антти Литья, который и сыграл Ворчуна в фильме.
23.09.20 14:41
0 0

Всё-таки poika (Пойка) переводится с финского как мальчик, сын и miniä (Миниа) - невестка; это не имена, а отведённыя роли персонажам.
Да, действительно, сына зовут Хессу. Почему этого нет в кинобазах - непонятно совершенно.

И неправильно (это не притензия к Алексу, а вообще) называть Ворчуна приквелом, это оригинальная история.
У меня и написано, что именно это - оригинальная история, приквелом бы этот фильм был, если бы вышел после "Дед, привет", а это не так.
27.09.20 18:23
0 0

Посмотрел я "Ворчуна", того который "Привет, Дед". В наших краях ему медицина бы давно помогла отдуплится, но перед этим со счетов мошенники все деньги сняли и залетные с хутора весь металл утащили.
20.09.20 10:04
1 0

Сын забирает отца и какой-то деревенской жопы в свою столичную роскошную квартиру на анализы. Дет всем недоволен, всех материт. Жена - бизнес-вумен. У сына какя-то позорная профессия (кажется шеф-повар). Сначала от деда сплошные проблемы, но потом его все любят... Вот буквально всё как вы описали, но только в конце дед умирает. А названия фильма вспомнить не могу. Теперь хожу "больной". Может подскажет кто?
п.с. Да, характерная деталь - у деда в деревне остался сосед, с которым у них вечная вражда и спор: кто кого переживет. Так что деду очень важно пожить ещё немного и умереть вторым.
П.с. Вообще, с подобным сюжетом, наверное можно с десяток фильмов найти. Как я подозреваю.
18.09.20 16:19
0 0

Алекс посмотрите сериал Дес мощно
Ber
18.09.20 06:40
0 0

Антти Литья в роли Ворчуна (у него по фильму нет имени-фамилии).
У сына тоже, кстати, их нет: "пойка" по-фински - "сын". Т.е. отец просто всё время называет сына сыном.
17.09.20 21:54
1 2

Сначала посмотрел, как оказалось, сиквел ("дед, привет"). Зацепило, понравилось. Читая о фильме узнал что есть, как оказалось, "приквел". Посмотрел. Полностью согласен с "Не пожалел, что посмотрел, но считаю, что к просмотру совершенно необязательно" (с) Exler. И пришел к мнению, что если бы сначала увидел "Ворчун", то сиквел бы смотреть не стал, т.к. не ожидал бы от него никакого удовольствия. А зря. "Дед , привет" (ну или кому как удобно) как раз чем то напоминает "Вторая жизнь Уве". Хотя это отдельная, интересная, жизненная, душевная история. Спойлер: всё дело во внучке 😄
17.09.20 20:41
0 0

Ясно, спасибо, попробую посмотреть.
18.09.20 08:40
0 0

Из финских фильмов совершенно случайно наткнулся на "Тяжёлую поездку"

www.kinopoisk.ru


И внезапно очень зашло. Такая милая история о жизни финнских говнарей. Совершенно ненавязчиво и не тыкая зрителя в лицо фильм по-доброму обсмеял жизнь и быт гаражных металл-групп.
17.09.20 15:15
0 1

Я пытался - www.exler.ru
17.09.20 15:49
0 0

Мне оно очень зашло. Дальше заблёвывания было гораздо веселее.
17.09.20 17:56
0 0

Пойка вроде мальчик по финнски, хотя могу ошибаться. Я к тому что это не имя персонажа, а название
17.09.20 14:00
0 0

Пойка вроде мальчик по финнски, хотя могу ошибаться.
именно так 😄
и кстати гуглтранслейт говорит, что Mielensäpahoittaja это отступник, а ворчун - mörökölli
17.09.20 14:08
0 0

я так понимаю, перевели с английского, так как по-английски решили назвать "the grump", а это и есть "ворчун".
17.09.20 15:01
0 0

Я же ссылку на кинобазы дал. Это имя персонажа.
17.09.20 15:47
1 0

и кстати гуглтранслейт говорит, что Mielensäpahoittaja это отступник
Гуглтранслейт вам еще и не такого может наговорить. "Ворчун", "брюзга" - вполне адекватные переводы.
17.09.20 15:48
1 0

А ещё ведь есть тоже скандинавский "Столетний старик, который вылез в окно и исчез". Или это немного из другой серии?
17.09.20 11:35
0 0

Из другой, конечно. И книга, и фильм - отличные.

www.exler.ru
17.09.20 11:48
0 0

Немного из другой 😄 Если "Карты, деньги, два ствола" понравились - смотри, не пожалеешь. Рекомендую!
17.09.20 11:50
0 1

А потому что шведская семья - это намного веселее, чем финская семья!
17.09.20 10:35
3 6

Машу вать, ну откуда взялся этот дебильный "дедпривет"? Полтора года лежит под нормальным названием, а тут на тебе...
Придется смотреть, второй хорошо зашёл!
17.09.20 09:59
0 0

Машу вать, ну откуда взялся этот дебильный "дедпривет"?
Да уж...

Придется смотреть, второй хорошо зашёл!
Ну, может, и я второй попробую. Первый очень средненько зашел. Но у второго рейтинг заметно выше.
17.09.20 10:02
0 0

Но у второго рейтинг заметно выше.
Там внучка!!!
17.09.20 10:11
0 0

щведы
17.09.20 09:24
0 0