Рейтинг Экслера: 7,0
- Режиссер:
- Роман Полански
Разочарование кота Бублика
Альбом Кокошки заблевали. Как такой фильм после этого может не понравиться?!!
Вопрос кота Бублика
Представленные в фильме пары принадлежат к двум самым несимпатичным прослойкам западного общества – буржуа, косящие под богему, и средний класс, заработавший денег и вообразивший, что прыгнул на ступеньку выше.
Ольга Шакина, Film.ru
Обычная житейская история. Америка, Нью-Йорк, Бруклин. Двое школьников Закари Коуэн и Итан Лонгстрит на перемене подрались, причем Закари поднял с земли ветку и треснул Итана по лицу. Как итог - выбиты два зуба, причем у одного из зубов также пришлось убивать нерв, ну и в результате родители Закари - лощеный адвокат Алан (Кристоф Вальц) и его жена Нэнси (Кейт Уинслет), которая то ли инвестиционный брокер, то ли ли еще что, - приходят к родителям пострадавшего Итона - торговцу всякой бытовой всячиной Майклу (Джон Си Райли) и неудачливой писательнице Пенелопе (Джоди Фостер), одержимой борьбой с чем-то там в Африке, - чтобы составить заявление для страховой компании. Каковое заявление было составлено довольно быстро, разве что определение "вооруженный палкой" по требованию адвоката было заменено на "поднятой с земли палкой".
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Каждый видит то, что хочет. Я увидел то, что дети давно забыли про возникшую проблему и закопали её поглубже, в то время как родители раздули из этого лютый грёбаный свистец.
Полагаю, не случайно этот фильм снял именно Полански и не случайно Полански снял именно такой фильм. Этакая отсылка к мракобесию metoo, жертвой которого стал режиссёр.
Что за "дудочка", что адвокат зовет свою жену (в дубляже так говорят)? В англ. сабах пишется Doodle, гугл переводит как болван, бездельник (как-то не в тему), может это какой-то сленг??
А другая пара зовет друг друга Darjeeling, что в дубляже перевели как "ананасик", хотя это вроде название какого-то чая???
"Дудочка" - к самой дудочке имеет мало отношения. Из английского текста следует, что в "ихней" песне повторяется некое "болванское" слово, но в уменьшительно-ласкательном контексте, типа нашего "дурашка" - короче, Doodle )
"Ананасик" - вообще полная пурга "переводчиков" (типа пара была в Индии и объелась там ананасов). На самом деле, да, они были в Индии, но про ананасы в английском тексте ни слова. Просто один из самых крутых индийских чаев - это черный чай Darjeeling (так они друг друга с тех пор и зовут), произносится как Даржилинг, что со созвучно с английским Darling (дорогой, милый, любимый).
Вот и все )
P.S. Был бы благодарен, если в комментариях написали хорошие фильмы-телепостановки последнего времени на эту тему. Спасибо
Эта фамилия усвоена в русском языке как "Полянски[й]" столетия назад наряду с другими польскими фамилиями с аналогичным сочетанием: Желязны, Белявски, Ляховски, Кобылянски и т.д.
Оно, собственно, намного ближе к тому, как это звучит в польском, да и сам он себя так называет.
ps умиляет до глубины души такой подход - по сути то сказать больше нечего, или просто хочется поделиться интеллектом?
PS А Еву в топку, да.
Уже 'Тьма" второй сезон вышел, а Алекс еще первый не посмотрел.?
Трамп в силу его личных качеств стал удобным символом наглого гопника, добравшегося до власти, откровенно врущего в глаза и забивающего несогласных нахрапом.
По какому критерию выставляется? А-то читаешь рецензию, по содержанию отличные отзывы, а оценка всего 7.
5 это хуже некуда.
7 это практически отлично
25 лимонов на с"емку? По терйлеру все происходит в одной квартире. "COherence" сняли за 50 штук 😄
Ждём нового Тарантино, может быть интерес к предыстории драмы Поланского освежится в широких кругах.
25.0 миллионов
----------------------------------------
24 .0 -- зарплата 4 акетров
1.0 -- зарплата 1000 остальных людей