Ограбление века

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Ограбление века / El Robo del Siglo

11.02.2021 52166 Комментарии (41)

Сериал, Колумбия, 2020, 48 мин. 1 сезон, 6 серий

7,3

Рейтинг IMDB: 7,3
Рейтинг Экслера: 7,3

Режиссер:: Пабло Гонсалес, Камило Саласар Принс

В ролях:: Андрес Парра, Кристиан Таппан, Уальдо Уррего, Марсела Бенхумеа, Эдгар Витторино, Паула Кастаньо, Матиас Мальдонадо, Карлос Мариньо, Хуан Себастьян Калеро, Родриго Херес, Катерина Велес

Это, конечно, не "Бумажный дом", но зато нечто подобное имело место в жизни.
Отзыв кота Бублика

Колумбия, Богота, 1992 год. Грабитель Роберто Лосано по прозвищу Чайо (Андрес Парра) вместе со своим старым подельником Хайме Молиной по прозвищу Адвокат (Кристиан Таппан) и несколькими подручными грабят музей, в котором выставлены драгоценности. Медвежатнику по прозвищу Эль Драгон (Уальдо Уррего) удалось вскрыть замок, защищающий одну из главных ценностей музея, однако при этом банда потеряла драгоценное время и нарвалась на охранника.

11.02.2021

Назад Вперед

Комментарии 41

Биткойн еще покажет себя. И живые позавидуют мертвым...

шутка

Resert

19.02.21 01:55

0 0

Ограбления века это Биткойн-смотрите как народ его скупает активно, по всему миру, уже на триллион скупил, вечно зеленных...и это только начало...

Delfin

13.02.21 00:27

0 0

например, "вы хотите?" звучит как "он хочет?"

Точнее, ОНА хочет.
Usted = vuestra merced - ваша милость.
И в русском, и в испанском это женский род.

Ветров

11.02.21 18:40

0 2

Почему она-то? В зависимости от контекста это он, она или оно.

Alex Exler

Ветров

11.02.21 20:20

0 0

Потому что Usted всегда женского рода, вне зависимости от контекста. Выше написал, почему.
Точно так же, как в русском "ваше величество" всегда ОНО, среднего рода, независимо от пола королевской особы.

Ветров

Alex Exler

11.02.21 20:48

0 0

А, вы в ЭТОМ смысле?!! Тогда да 😄

Alex Exler

Ветров

11.02.21 20:53

0 0

и он теперь ежедневно должен явиться на диализ

Ежедневно должен являться - глагол несовершенного вида, поскольку означает незавершенное действие в виде длительного процесса.

Зурбаганец

11.02.21 17:46

0 2

По поводу Fargo. Четвёртый сезон такое голимое говно. Не думал, что создателям так может отказать чувство стиля сериала. Подозрение что и создан исключительно на потребу БЛМ сообщества и иже. Просмотрел половину сезона в надежде, что по ходу поправится, - зря. Жаль убитого времени.

plikis

11.02.21 15:21

1 2

Ясно, спасибо. Тогда не буду время терять.

Alex Exler

plikis

11.02.21 16:14

0 0

Думал, про этот.
Хороший, кстати!

cooka

11.02.21 14:45

0 0

Его собираюсь смотреть, да.

Alex Exler

cooka

11.02.21 15:11

0 0

причем тут спряжение глаголов как для третьего лица - то есть, например, "вы хотите?" звучит как "он хочет?"

В польском варианте вежливого обращения тоже 3е лицо: "Пан хочет?"

Аляксандр

11.02.21 11:55

0 0

Да, это во многих языках наблюдается. Именно третье лицо. Просто в испанском позабавило то, что для множественного "вас" еще есть отдельное уважительное (ustedes) 😄

Но, впрочем, испанцы - такие затейники. Чего только стоит два разных глагола "to be" 😄 Причем с одним и тем же словом могут употребляться и тот, и другой глагол, просто тогда это будет означать разные понятия. Например, soy delgado - это я по жизни конкретно худой. А estoy delgado - это я вот сейчас стал худым, а раньше таким не был 😄

Alex Exler

Аляксандр

11.02.21 12:10

0 1

Есть более наглядный пример.
Estoy borracho - я выпил
Soy (un) borracho - я пьяница.

gab

Alex Exler

11.02.21 19:29

0 1

Совершенно верно 😄

Alex Exler

gab

11.02.21 20:05

0 0

Алекс, а "Фарго" 4 сезон планируешь к просмотру?

Крик

11.02.21 11:47

0 0

О, точно, надо же посмотреть! Спасибо что напомнил 😄

Alex Exler

Крик

11.02.21 12:00

0 0

По-моему, Фарго спёкся. Уже третий сезон был скучноват. Четвертый вызвал одно только разочарование.

Медведь-хохотун

Крик

11.02.21 12:37

0 2

Третий был совершенно высосан из пальца, да. А четвертый - еще хуже? Смотреть не имеет смысла?

Alex Exler

Медведь-хохотун

11.02.21 13:08

0 0

Алекс, посмотри таки "Тьму".

Humanoid

Alex Exler

11.02.21 14:03

0 0

Фломастеры у всех разные, но я пожалел о потраченном времени.

Медведь-хохотун

Alex Exler

11.02.21 16:35

0 0

Я прошу прощения за офф - недавно посмотрел "Белые линии" - хочется комментариев от тех, кто в теме. На Ибице действительно такой беспредел с наркотиками несмотря на цивилизованность и публичность места? И насколько вообще атмосфера, показанная в сериале соответствует действительности?
Персонажи нмв играли убедительно, без надрыва, сюжет небанальный, финал не слит. Смотрел версию с частичным дубляжом - английский дублирован, на испанский - субтитры.

EugS

11.02.21 10:38

0 0

Я на Ибисе был, ничего такого не заметил 😄

Сериал попробую посмотреть.

Alex Exler

EugS

11.02.21 11:24

0 1

Насчет отсутствия "ты" в латаме не согласен категорически. Мало того, что практически со всеми, кроме тех, кто явно очень старше тебя, ты общаешься через "tu" (еще есть вариант - использовать устед как проявление уважения), так у них еще есть отдельное "ты" для очень близких людей - "vos". Да, я в курсе, что оно совпадает с сокращением от vosotros, но тут уже вопросы не ко мне. "Вос" в значении "ты" встречал как минимум в Гвате и вокруг. "Ту" - наверное везде, где бывал там. Как минимум, отсутствие "ту" ухо не резало.
Как вариант, могу предположить, что описанное тобой использование "ты-вы" относится конкретно к Колумбии.

lviv_citizen

11.02.21 10:09

0 1

Да, вполне возможно, там везде по-разному. Vos активно употребляется в Аргентине. Ну и я, разумеется, не проводил лингвистические исследования, а просто рассказал, что услышал в сериале. Там все друг с другом были строго на Usted 😄

Alex Exler

lviv_citizen

11.02.21 11:20

0 1

Аргентина - это страна с абсолютно иным языком. Я б назвал его аргентинским)))
Испанский с активным "ш" и "ж" наверное не существует более нигде. При чем, я так и не понял за свое короткое там пребывание, по какому принципу они заменяют добле элле на ж или ш 😄

lviv_citizen

Alex Exler

11.02.21 15:23

0 0

Испанский с активным "ш" и "ж" наверное не существует более нигде.

Существует, только он называется каталанский 😄

Alex Exler

lviv_citizen

11.02.21 16:05

0 1

и y + гласная и ll + гласная происносятся примерно одинаково , ближе к ж , но чуть помягче, поэтому нам иногда может слышаться ш.
В некоторых провинциях иногда r произносят похоже на ж: rosa может звучать, как rosa.
Я слышал, что на каких-то островах акцент похож на аргентинский.
Ну а среди местных языков Испании много всего. Галицийский по мне больше на португальский полно (вот где много шипящих) .

gab

lviv_citizen

11.02.21 19:35

0 0

Кстати, меня удивило, что в Наркос Эскобар называл и маму и жену на Вы.
В Аргентине на Вы называют только незнакомых или малознакомых людей или в формальной обстановке. С начальником обычно на ты.
А вот когда "tutean" в рекламе, меня раздражает. Но это мои тараканы.

gab

Alex Exler

11.02.21 19:43

0 0

Кстати, меня удивило, что в Наркос Эскобар называл и маму и жену на Вы.

Ну, на самом деле это на "ты", просто у них "вы" вообще нету. Ну или можно считать, что "ты" нету. Это как в английском.

Alex Exler

gab

11.02.21 20:21

0 0

33 миллиона долларов? И это ограбление века?
Даже яхту приличную не купишь.

Sumo