7,0
Рейтинг IMDB: 7,2
Рейтинг Кинопоиск: 6,7
Рейтинг Экслера: 7,0
Золотые голоса на Земле обетованной.
Туманный отзыв кота Бублика, которому кино понравилось

Когда женщина стареет, с ней могут произойти многие неприятности... но голос у нее не изменится. Он останется таким же, каким был у нее гимназисткой, невестой или любовницей молодого повесы.
Илья Ильф, Евгений Петров "Двенадцать стульев"

Когда-то в СССР Рая (Мария Белкина) и Виктор (Владимир Фридман) Френкель были очень востребованными актерами озвучки зарубежных фильмов. Голосом Виктора говорили Марлон Брандо и Кирк Дуглас, Дастин Хоффман и Марчелло Мастроянни, голосом Раи говорили Джульетта Мазина, Джин Симмонс и Элизабет Тейлор.

Настали девяностые. Кинотеатры позакрывались, фильмы почти не снимались, какие-то сбережения у людей украло государство, магазины стояли пустые, работы для Раи и Виктора не было никакой. И они решились эмигрировать в Израиль.

© 1998–2025 Alex Exler
19.11.2020
Комментарии 27

Фильм понравился.
На похожую тему есть давний фильм "Кофе с лимоном"...Рекомендую..
23.11.20 21:44
0 0

Оффтоп: очень хотим рецензию на российский сериал "Игра на выживание". Кто за - ставьте лайки.
22.11.20 00:47
2 1

Лучший отзыв, может быть не о лучшем фильме. Но чувства переданы верно и точно. Алекс - молодец!
20.11.20 16:55
0 0

"Желтые короли" - книга об эмиграции в зрелом возрасте. Неоднозначная книга, но цепляющая, с нервом. Мало их, книг об эмиграции, но если кого-то интересует тема с точки зрения образованного таксиста в Нью-Йорке, то будет интересно.
20.11.20 07:59
0 0

левинзон и теперь играет скетчи на 9-м (русскоязычном) канале ТВ. Например:
www.facebook.com
19.11.20 19:12
0 2

Может быть оффтоп, но спрошу. А какие предметы преподают в школах Израиля, Испании и других странах?
19.11.20 18:12
0 0

Вам средние предметы по больнице всех стран?
19.11.20 23:32
0 0

У вас ребёнок в испанской школе ведь учится? Какие предметы изучают?
P.s. Может быть и из других стран кто-нибудь ответит. Буду признательна.
20.11.20 19:06
0 0

из описания на ХДРезке: "...о популярных актёрах.., чьи голоса были известны всем жителям СССР... Однако... в новой стране... их голоса оказались востребованными лишь среди местных видеопиратов и владельцев сервисов для секса по телефону..." - не счесть таких историй, и актеры озвучки еще не самые самые в этой когорте. кстати тот же Владимир Фридман - один из, пожалуй, немногих, которые таки сделали карьеру в новой жизни. а навскидку Михаил Козаков, Леонид Каневский, тот же Макс Леонидов, решили, что их аудитория все же в России. Как не крути, а весь Израиль - это 5-6 миллионов человек, треть Москвы, из которых даже "наполовину наш народ" - ну грубо 3 млн., молодым из которых эти имена уже ни о чем не говорят. Так что актерам, которых любили и уважали 250 миллионов, там тесновато мягко говоря.
ABY
19.11.20 17:45
0 1

Да, есть такой момент.
19.11.20 18:50
0 0

Скачали себе на вечер, глянем, спасибо.
Алекс и ко, а смотрели ли вы трагикомедию "Ирина Палм сделает это лучше" / Irina Palm? Снят в 2007 году, "картина европейских кинематографистов".
У Алекса в списке рецензий не найден.

...Англия, наши дни. Пятидесятилетняя Мэгги должна раздобыть крупную сумму для лечения внука. Она едет из своего пригорода в лондонский квартал Сохо и тайком от семьи нанимается в ночной клуб сексуальной работницей...

Фильм получил несколько наград, понравился критикам и зрителям.
19.11.20 15:49
0 0

Нет, не смотрел, даже и не слышал о таком.

тайком от семьи нанимается в ночной клуб сексуальной работницей...
это там "сексуальная" сцена, где она мужиков через ширму вручную обслуживает? А дома, после работы, долго моет руки?

Да, но фильм не про это.

Кстати, в фильме они даже назвали возможно главную причину эмиграции - приватизировали студию на которой они работали. И действительно отличная хохма ( самая смешная в не очень смешном вцелом фильме ) это сцена с противогазом в конце. И еще мне показался подозрительно знакомым герой-любовник пришедший на свидание с Белкиной с букетом цветов, хотя возможно только показался, в отличии от Левинзона, которого точно узнал, но фамилию забыл.

Два слова про еврейскую эмиграцию.
У меня был знакомый, который долгое время продавал книги в Питере "На Крупе" ( кто не знает, это крупнейшая историческая книжная толкучка в Санкт-Петербурге ) Так вот он рассказал забавную историю - в начале 90х многие уезжающие в Израиль уезжали ни с чем, все оставив здесь, а поскольку это люди читающие, что понятно, то перед отъездом они несли свои собрания сочинений и сдавали скупщикам на Крупе и таких было много, но самое забавное началось потом, люди обосновались на новом месте , встали на ноги и захотели вернуть свои любимые книги, так вот они писали ему списки своих бывших собраний сочинений и он по этим спискам восстанавливал "разоренные" библиотеки и отправлял пачками книги в Израиль. Вот что с людьми любовь к книгам делает!
19.11.20 13:53
0 3

А потом придумали ридеры на eInk.
У меня мама тоже в эмиграции первое время без книг страдала. Пришлось ей Sony 650 подарить. Уже больше 10 лет читает. Вот думаю ей Kindle в следующем году подарить.
19.11.20 14:23
0 0

Вот думаю ей Kindle в следующем году подарить.
Подари в этом году.
Постарайся, как минимум 😄
19.11.20 14:56
0 6

Вот думаю ей Kindle в следующем году подарить.
Я подарил не особенно компьютерно грамотным друзьям и родственникам по Киндлу и обновляю их библиотеки по email. Очень удобно.
19.11.20 16:56
0 0

и обновляю их библиотеки по email. Очень удобно.
Вот именно поэтому и смотрю в сторону Kindle 😉
19.11.20 17:05
0 0

Такое многие ридеры умеют. Pocketbook - уж точно умеют.
19.11.20 23:32
0 0

В «Концерте» была роскошная сценка с озвучкой порно. Не секс по телефону, но принцип похож.
Mit
19.11.20 12:49
0 0

Эк время-то летит, помню ведь Левинзона молодым и юморящим в КВНе...
"А ей уж 80!" (с) Любовь и голуби )
19.11.20 12:41
0 1

"Что с сутолке Москвы, что в буйстве Тель-Авива
Судьба неторопливо качает на крыле.
И значит, можно жить и можно быть счастливым
В любые времена и на любой земле".

Израильский бард Александр Дов, который в Союзе был Александром Медведенко, а в Израиле сменил фамилию ("дов" на иврите - "медведь"). Фильм, похоже, снят на той же ноте.

В любые времена
19.11.20 10:42
0 2

Советский бард, советский.
Я бы тоже так сказал, да боюсь, у самого барда на этот счет другое мнение. Зря, что ли, фамилию менял?

Советский бард, советский. Который временно проживает в Израиле.
Временно - это в смысле до советизации Израиля?

"Мне не знаком язык родного племени,
Но я горжусь причастностью к нему."

Это он написал еще в Союзе. Так что я всё же останусь при своём мнении. Он давно уже Дов и давно русско-израильский бард. По крайней мере, это я слышу в песнях.

Советский бард, советский. Который временно проживает в Израиле.
Прикольно ты за него решил 😉

ЧТобы разбавить пессимизм и пораженчество -можно вспомнить несколько других фамилий людей, начинавших свою карьеру в совке, но добившихся известности и успеха именно в Израиле, таких как Рубина и Губерман, например