Вот сколько лет в интернетах уже читаю китайские этикетки на русском. Смешно. Но, удивительно, там же россиянчиков в китайщине болтается миллионы. И что, нельзя дать прочитать и поправить эту белиберду?
Ну я слегка английский знаю и вижу, что такого бреда, как у китайцев - нет.
Китайский и русский в целом считаются сложнее для изучения чем английский. А когда они в паре - вообще огонь. + автоматические переводчики, чаще всего работают через английский. Т.е. вероятность бреда вырастает в 2 раза.
- Не пытаюсь умалить богатство ни одного из этих 3х языков. - И, конечно же, есть и более сложные для изучения языки, чем китайский и русский.
- В этой рубрике время от времени бывает бред и на английском. - Выше есть картинка с табличкой "Ананас" над личжи. Это же не китайцы писали. И даже не на английском.
И этот любой русский такому научит!.. Уже были прецеденты, когда русские туристы в Таиланде учили торговцев приветствовать русских матерно. Зачем? А по приколу.
Та не надо его изучать. Надо просто подойти к любому русскому (выше пишут, что их миллионы) и скорректировать надпись.
Что будет делать обычный мелкий служащий российской компании, если надо перевести пару строк на китайский язык? а) яндекс-переводчик. б) пойдет искать китайца по городу (по китайским рынкам, гостиницам, ресторанам). Китайского языка он не знает. Т.е. искать надо рускоковорящего китайца, а не любого первого попавшегося туриста.
Это не стих, а распространённая присказка. И распространённая именно в таком виде.
Я не говорил, что это стих, я говорил про стихотворный размер. И в моем варианте (который даже похож на считалочку) эта присказка звучит тоже неплохо! 😄
Я смотрю, 2042 год всё ближе.Категорически запрещается разрешать возникающие конфликты с помощью шаек и других орудий помыва.(с)
Т.к. я вырос в Украине, то некоторые русские термины у нас не применялись. Да и в баню семья не ходила. Была своя ванна. Поэтому слово "шайка" у меня в детстве было плотно ассоциирована с бандитской группой. Немного, знаете, был в терминологических сомненьях.
напомнило виденный недавно ролик, где доктор объясняет, что "нормальный половой акт длится от 45 минут до 2 часов... у улиток, а у человека от 2 до 10 минут". Видимо на 31 минуте - это уже физ. упражение
Жиросжигание при аэробных физических нагрузках включается минимум после получаса тренировки. Так что ответ именно про это, потому что нечего дурацкие вопросы задавать!
"Вы не смогли предотвратить 11 сентября!" "Да, к сожалению. Зато я смог предотвратить гораздо худшее - 9 сентября!" "А что случилось 9 сентября?!" "Вот именно!"
Про потерянные часы и годы. Не так смешно, но напротив суда, в который я ездил разбираться с штатом Вирджиния, было кафе под названием "Hard times". С грустью туда ходил за кофе.
C грустью ходил пить кофе, пока шло разбирательство 😉. Отсюда нельзя заключить, как закончилось дело. А теперь уже известно, что закончилось оно хорошо )
Весь самогон - это ли не мечта!? и лутшего в придачу)))
ровно до тех пор, пока до остальных за столом не дойдёт, что весь самогон теперь у него, после этого и побить могут... Причем в силу вынужденной трезвости - особенно больно.
День дружбы безглистово,
Чтоб, заразившись раз,
Не заразиться снова.
Давайте избежим
Ошибок грустной цепи,
Тем более, что жизнь -
Длиней, чем бычий цепень.
"под шафе" 😱
Я-то вообще помню вариант "уселся" и ноги были морщинистые.
брендбред получается.Товары в дорогу
Products in the road
А когда они в паре - вообще огонь.
+ автоматические переводчики, чаще всего работают через английский. Т.е. вероятность бреда вырастает в 2 раза.
- Не пытаюсь умалить богатство ни одного из этих 3х языков.
- И, конечно же, есть и более сложные для изучения языки, чем китайский и русский.
- Выше есть картинка с табличкой "Ананас" над личжи. Это же не китайцы писали. И даже не на английском.
а) яндекс-переводчик.
б) пойдет искать китайца по городу (по китайским рынкам, гостиницам, ресторанам). Китайского языка он не знает. Т.е. искать надо рускоковорящего китайца, а не любого первого попавшегося туриста.
Степина Н. А.
🤢
Идеальное сочетание.
"Быть можно дельным дворянином 😉
И думать о красе ногтей"(с)
>Ну что ж, констатирует Владимир, не сработало.
Не бухай. Не колись.
© КВН, Утомленные солнцем
В идеале (чтобы соблюсти стихотворный размер):
"Бери больше, кидай дальше — отдыхай, пока летит".
Категорически запрещается разрешать возникающие конфликты с помощью шаек и других орудий помыва.
(с)
!!!
Видимо на 31 минуте - это уже физ. упражение
Фейк подозреваю я.
PS. Как там таблетки от этого называются?
"Да, к сожалению. Зато я смог предотвратить гораздо худшее - 9 сентября!"
"А что случилось 9 сентября?!"
"Вот именно!"
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.
www.hardtimes.com
Скажи хотя бы, кто победил )
PS: Печеньки классные, я бы на юбилей купил.
PPS: А про бабушку кто-нибудь смог расшифровать?
Если не монтаж, конечно.