Переводческие травы верблюжьих расписаний
На завтрак Coffeman предлагает отведать жареной китайской утренней славы. Ну или хотя бы перемешать жареную вермишель - просто для разнообразия.
***
Ktibr пытается понять глубинный смысл магазина "МясНОЙ". Это в смысле - те животные, которые не попали в ковчег? Или просто рога и копыта?
Но, впрочем, там есть и более загадочный магазин - вот такой. Продукты Армении - оно понятно. А что за продукты СССР? Как живший в СССР, я помню, что обычно там из продуктов было вдоволь березового сока и грузинского чая. А, еще всякие кости в мясном отделе продавались. Так тут-то что - березовый сок?
***
Антон пытается понять: в это "все включено" входит сама Саша Грей или просто фильмы с ее участием по телевизору?
***
Тут, в общем, все логично, считает Bamboliny. Сначала хлебнешь "Атомной прачечной", после этого тебе "Канец". Кстати, это в Подмосковье такое раздолье.
***
Атмосферный такой магазинчик, вздыхает Дмитрий, атмосферный.
Кот Бублик предположил, что магазин назывался "БАРЫГА", и у него просто две первые буквы отпали.
***
Настя прислала фото, которое немедленно получило приз зрительских симпатий кота Бублика.
***
Вот такой загадочный магазинчик, рассказал Игорь.
С другой стороны, замечает Сергей, вдруг там слишком хорошо? Тогда лучше и не знать, что там.
***
Вообще, замечает Евгения, в таких случаях все-таки лучше указывать, где именно находится любимая: слева, в центре или справа.
***
К ужину силы переводчика, рассказал Виктор, полностью иссякли.
***
Дедушка Ленин, как обычно, весьма убедителен, считает Виктор.
А травы-то, интересуется Николай, дремучие или нет?
***
Красивый ковер, не так ли, спрашивает Варт?
Так вот, это не ковер. Это верблюд. На создание такой "прически" уходит около трех лет.
***
В Екатеринбурге, рассказала Ольга, женщина устроила одиночный пикет за Путина. И против коррупции. Сейчас ее обследуют врачи.
***
Так вот вы какие, гуси-ленины, радуется Гена Крокодил.
Пальмового масла нынче на всех не хватает, поэтому приходится импортозамещать.
Остроумно, да.
Любви, знаете ли, все возрасты покорны!
Кот Бублик был совершенно шокирован этой новостью. И даже немного фрустрирован.
Вот такое расписание. Что говорите? А если день - не божий? Тогда, очевидно, не работают.
Перевод на английский - свеж и прекрасен!
Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
