Обзор ридера XTEINK X4 с экраном 4,3"
Давненько я не делал обзоры всяких ридеров на электронной бумаге, а меня в комментариях несколько раз просили сделать обзор на ридер XTEINK X3 или XTEINK X4 - говорили, что у них есть заметные отличия от обычных ридеров. Я посмотрел, что это такое, а и действительно - это очень маленькие ридеры, размером чуть меньше пачки сигарет. Раньше выпускались такие миниатюрные бумажные книжки с мелким шрифтом, которые можно было носить в кармане. Не сказать, что это был уж очень востребованный формат, но, помнится, у меня были такие книжки, и я их временами носил с собой, чтобы читать где-нибудь в очередях.
Всего существует три модели XTEINK: X4, X3 и 4X Pro. Первой была выпущена XTEINK X4 с экраном 4,3", второй - XTEINK X3 с ещё меньшим экраном 3,7", позже была выпущена более продвинутая модель XTEINK 4X Pro с экраном 4,3", в которой появились сенсорный экран, регулируемая подсветка и аккумулятор большей ёмкости. Производитель также обещает вскоре выпустить обновлённую модель X4, но о ней пока толком ничего не известно.
На AliExpress они продаются во многих магазинах, цена X3 и X4 - в районе 60-66 евро, цена X4 Pro - в районе 90 евро. Там есть как китайские, так и глобальные версии (они дороже), но, впрочем, китайские версии тоже можно покупать: переключиться там на английский - очень просто, а книги на различных языках (в том числе на русском) китайская версия понимает.
Для жителей ЕС есть европейский сайт XTEINK, где можно купить модели X3 и X4 Pro с глобальной прошивкой. Причём на европейском сайте обе модели - с разблокированной возможностью перепрошивки, о чём там прямо пишут.
Я для обзора купил XTEINK X4 (всё-таки X3 - ну прям совсем маленький), вот давайте с ним и познакомимся.
Технические характеристики XTEINK X4
Дисплей: 4,3" E Ink (800 × 480 точек), 220 ppi, монохромный
Сенсорный экран: нет
Подсветка: нет
Процессор: ESP32-C3, одноядерный RISC-V, до 160 МГц
Размеры: 114 × 69 × 5,9 мм
Вес: 77 г
Хранилище: карта microSD на 16 ГБ в комплекте
Карта памяти: microSD, официально до 256 ГБ
Порт: USB Type-C
Беспроводная связь: Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 ГГц, Bluetooth
Управление: физические кнопки включения, навигации и перелистывания страниц
Форматы книг и документов: EPUB, TXT (UTF-8)
Форматы изображений: JPG, BMP
Формат пользовательских шрифтов: BIN
Аудио: нет
Аккумулятор: 650 мА·ч, до 14 дней при чтении 1–3 часа в день
Магнитное крепление: есть, магнитная задняя панель
Варианты цветов: Space Black (чёрный), Frost White (белый)
Языки интерфейса штатной прошивки: английский, упрощённый китайский, традиционный китайский, японский
Цена: На AliExpress приблизительно 65 евро
Комплект поставки
Упаковка.
Комплект поставки: ридер, руководство пользователя, защитная плёнка на экран, салфетка для протирки экрана, кольцо для магнитного крепления.
Внешний вид и особенности
Ридер в выключенном состоянии. При этом пиктограммами показаны действия кнопок, но в китайском варианте почему-то это сделано довольно криво. Справа верхняя кнопка - питание. Ниже справа двойная кнопка - это вверх и вниз, а не влево и вправо, как тут почему-то показано. На передней панели две двойные кнопки. Первая - отмена (она же возврат) и ввод, вторая - влево и вправо.
На правой грани снизу - слот для microSD, в который вставлена карта на 16 ГБ.
На левой грани - порт Type-C для зарядки (я специально осветлил кадр, чтобы его было видно), и там ещё на уголке есть два отверстия для петельки. Замечу, кстати, что X4 - единственная модель, которая заряжается через стандартный Type-C. У двух других моделей - контактная группа, так что нужен специальный кабель.
Работа устройства
Включённый ридер с китайским интерфейсом. При этом переключиться на английский - пара пустяков. Внизу отчётливо видна пиктограмма настроек. Клавишами выбираем её и нажимаем ввод.
В меню настроек выбор языка - третья строка снизу, я её подчеркнул.
Выбираем эту строку, нажимаем ввод, выбираем English в меню.
Ну и всё, ридер на английском.
Как туда закачивать книги? Подключение к USB-порту ничего не даст: ПК не опознаёт ридер как внешний накопитель.
Самый простой способ - вытащить карту microSD и залить на неё свою библиотеку. (Напомню, что в базовой прошивке поддерживаются только EPUB и TXT.)
Также ридер поддерживает загрузку через облако или через File Transfer.
Как работает File Transfer: в настройках Sync → Other Transfer Methods / File Transfer X4 создаст собственную Wi-Fi-сеть E-Paper. На компьютере подключаетесь к ней; пароль: 12345678. После этого в браузере на ПК открываете адрес 192.168.3.3; появится страница управления файлами, через которую можно загрузить EPUB прямо в X4.
Я загрузил библиотеку на microSD и открыл раздел Folder. У меня книги хранятся в папках с фамилиями авторов, так что сразу можно легко найти то, что мне нужно.
Открытая книга. Так читать неудобно: шрифт для такого маленького ридера крупноват. Но там в настройках (нажать ввод на открытой книге) всего два размера шрифта и три гарнитуры, причём этот - самый маленький.
Ну и вообще надо сказать, что софт базовой прошивки - откровенно убогий. Но тут суть заключается в том, что никто базовым софтом этих ридеров не пользуется: энтузиасты наделали немало самых разнообразных прошивок, из которых самые известные - CrossPoint, CrossInk и Papyrix.
- CrossPoint — самая известная и фактически базовая альтернативная прошивка. Именно её я поставил на свой X4. Поддерживает EPUB 2/3, TXT, XTC/XTCH, пользовательские шрифты, переносы, кернинг, сноски, закладки, словари StarDict, синхронизацию прогресса с KOReader, OPDS, передачу книг по Wi-Fi, WebDAV, подключение Calibre, OTA-обновления, множество тем и настроек кнопок. Многие другие прошивки являются её форками.
- CrossInk — пожалуй, главный конкурент CrossPoint, хотя технически это его форк. Основной упор сделан на типографику и комфорт чтения: больше размеров текста (8–20 pt), дополнительные шрифты ChareInk, Lexend Deca и Bitter, улучшенное форматирование, статистика чтения, дополнительные темы. По ощущениям это что-то вроде "CrossPoint для тех, кому прежде всего нужна хорошая электронная книга".
- Papyrix — более самостоятельная альтернатива. Особенно интересна поддержкой FB2 и Markdown, которых нет в базовом CrossPoint, пользовательскими темами с карты microSD и расширенной языковой поддержкой. Для русскоязычного пользователя поддержка FB2 — довольно серьёзный аргумент.
Если у ридера не заблокирована прошивка через USB (у купленных ридеров на европейском сайте она не заблокирована, а у купленных на AliExpress - часто заблокирована, как и на моём устройстве), то можно установить Papyrix.
С сайта проекта скачивается последний firmware.bin, затем скачивается прошивщик Papyrix Flasher под нужную платформу. Выполняемый файл прошивщика вместе с firmware.bin помещается в любую папку на ПК, после чего ридер прошивается командой "papyrix-flasher.exe flash firmware.bin".
Если же установка через USB-порт заблокирована, то лучше поставить прошивку CrossPoint (или CrossInk), которая поддерживает X4 с заблокированным установщиком прошивок.
Как она устанавливается.
Нужно зайти на официальный сайт прошивки. Если версия прошивки нашего ридера (она показывается при заходе в настройки) есть вот в этом списке, то далее остаётся только скачать с официальной страницы файл update.bin, поместить его в корень карты microSD, затем нажать и подержать кнопки питания + вверх, и тогда ридер будет перепрошит с карты памяти.
Если же вашей версии прошивки нет в списке, то лучше не рисковать и поставить CrossPoint (или CrossInk) через OTA Xteink Unlocker Tool - вот здесь можно скачать утилиту под нужную операционную систему.
Далее запускаем программу, отмечаем две галочки и нажимаем Continue.
Далее выбираем модель ридера и китайский (это важно!) язык.
На следующем шаге выбираем OTA Flash.
После этого программа создаст свою сеть Wi-Fi, через которую в ридер зальётся новая прошивка.
После этого на ридере нужно открыть Settings → WiFi Setup, найти сеть crosspoint, подключиться к ней с паролем 11111111, вернуться в главное меню, открыть Sync/APP → System Update.
На ридере должно появиться вот такое окно; там нажимаем "Update".
Начинается перепрошивка, которая идёт довольно быстро, после чего ридер перезагружается, и перед нами появляется стартовое окно прошивки CrossPoint, что и требовалось получить.
Открываем книгу, сразу нажимаем ввод, чтобы попасть в меню - вот настройки отображения. Совсем другое дело.
Вызываем настройки текста. 12 пунктов - уже то, что надо!
Проверяем, как выглядит текст. Да, вот теперь всё в порядке, читать вполне комфортно.
А если ещё немного подкрутить настройки - плотность текста и так далее, - то становится совсем хорошо.
У этой прошивки есть немало самых разнообразных настроек, да и языки интерфейса она поддерживает какие угодно, включая русский.
Размер экрана
Фотография, по которой можно визуально определить размер этого ридера - вот он лежит на задней крышке смартфона Motorola Signature (у смартфона дисплей - 6,8").
Если кому-то экран данного ридера кажется слишком маленьким, я хочу напомнить, что 14-15 лет назад это были стандартные экраны смартфонов. Дисплей размером 4,3" имели Samsung Galaxy S II, HTC Desire HD, Sony Xperia S, Motorola RAZR MAXX, Nokia Lumia 900, LG Optimus L7, BlackBerry Z10 и многие другие смартфоны.
HTC HD2, один из лучших смартфонов своего времени, тоже имел экран 4,3", который тогда казался огромным!
У первого, второго и третьего iPhone размер экрана был 3,5"! До 4" дотянулся только пятый iPhone.
Автономность
Автономность, как обычно, зависит от того, насколько часто вы читаете и через какое количество страниц делается полное обновление экрана (обычно выставляется каждые 15 страниц).
При чтении порядка 2 часов в день ридер продержится недели две, при чтении по часу в день - целый месяц.
При зарядке он потребляет мощность до 5 Вт (на старте зарядки), так что заряжается довольно быстро.
Наблюдения при работе и выводы
Устройство довольно специфическое, но интересное. Постоянно на нём читать я бы не стал (я вообще предпочитаю читать на смартфоне), но вот кинуть в сумку, где он почти не занимает места, чтобы иметь такое устройство под рукой при необходимости - вот это я точно сделаю. Мало ли что: где-то пришлось зависнуть, телефон разрядился (ну или страшно остаться с разряженным смартфоном), а тут под рукой маленький ридер, который можно читать от одной зарядки часами неделю и больше. Да и на улице, особенно под прямыми солнечными лучами, на нём читать комфортнее, чем на смартфоне.
К нему, кстати, есть всякие защитные чехлы.
У самого устройства снизу под задней крышкой есть магнитная полоса, и его можно примагничивать к соответствующим держателям.
